"أن تعتقدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you to think
• think that
• to think you
• believe that
• you'd think

Piper, I don't want you to think I mind, because I don't.
بايبر، لا أريدكِ أن تعتقدي بأنني أمانع هذا، لأن العكس صحيح

Look, I don't want you to think that this is what I do all the time.
انظري ، لا أود منكِ أن تعتقدي أن هذا هو ما أفعله طوال الوقت

But I don't want you to think that my turning down tenure has anything to do with wanting to move in with you.
ولكن أنا لا أريد منكي أن تعتقدي أن رفضي للمنصب له علاقة بالرغبة في الانتقال للعيش معكي

Now you think that with the new priest can be different?
الآن أيمكنك أن تعتقدي أن القسيس الجديد يمكن يكون مختلف؟

Uh-oh, I just don't want you to think that we're moving too fast, you know?
أنا فقط لا أريدك أن تعتقدي بأننا نسير بسرعة، كما تعرفي.

I don't want you to think he's a bad person'cause he's not a bad person.
بل أقول تحدث معه لا أود أن تعتقدي بأنه شخصُ سيء لأنهُ ليس كذلك

I don't want you to think that you have to do anything tonight.
لا أريدكِ أن تعتقدي بأنّكِ مُجبرة على فعل شئٍ هذه الليلة

I just didn't want you to think I was being stingy with the Ubers.
فقط لا أريدكِ أن تعتقدي أنني بخيل بهذه الأمور

Well, you were kind of homeless for a while, and I didn't want you to think I was showing off.
كنتِ بـلا منزل لمـدة و لـم أردكِ أن تعتقدي أني أتفـاخر

Because I didn't want you to think that it would compromise my performance.
لأنّني لم أردك أن تعتقدي أنّ ذلك قد يؤثّر على أدائي لعملي.

Yeah, but while I'm here, I want you to think that I'm living it well.
أجل، لكن أثناء وجودي هنا، أريدكِ أن تعتقدي أنّني أعيشها بشكل صحيح.

I just don't want you to think this has anything to do with you.
أنا فحسب لا أريدك أن تعتقدي أن لـهذا أي علاقة بـكِ

I'm only telling you this because, when I'm dead, you may feel bad, and I don't want you to think you tricked me.
أخبرك بهذا كي حينما أموت، قد تشعرين بالسوء، ولا أريدك أن تعتقدي أنكِ خدعتني

So he just wanted you to think that he was a vampire Because you're into that stuff?
إذن أرادك أن تعتقدي بأنه مصاص دماء لأنّك تحبين تلك الأمور؟

Oh, yeah, I just didn't want you to think that I have a hygiene problem.
أوه، نعم، أنا فقط لم أردك أن تعتقدي بأنّني عندي مشكلة نظافة

I wouldn't want you to think I'm not taking my job seriously.
لا أريد أن تعتقدي أنّي غير جادٍ في عملي.

How could you believe that was your only option?
كيفَ يمكن أن تعتقدي أن هذا هو خيارك الوحيد ؟

I made up Rebecca, as I was afraid you'd think I was keen on him.
جعلته ريبيكا لأني خفت أن تعتقدي أني مهتمة به وحريصة عليه