"أن تعديني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you to promise me
• to promise me that
• promise to
• have to promise
• to promise me you'll
• you promise me
• to promise that
• you gotta promise

I want you to promise me that you're gonna look after my daughter.
أو إذا مت.. أريدك أن تعديني بأن تعتني بابنتي

I need you to promise me that you'll take what's left of the medicine and burn it, vials and all. Do you understand?
أريدك أن تعديني أنك ستأخذين ما يتبقى من الدواء وتحرقينه، القارورة وكل شيء، أتفهمين؟

I need you to promise me that from now on you're gonna live your life with your head up and know that you deserve happiness every single day.
يجب أن تعديني أنه من الآن فصاعدا ستعيشين حياتك برأس مرفوع وتعرفين أنك تستحقين السعادة في كل يوم

You have to promise me that you're being smart, and you're being careful, and you're not having sex.
يجب عليكِ أن تعديني بأن تكوني ذكية و أن تكوني حذرة و أن لا تمارسي الجنس

Okay, but you have to promise to stay cool, all right?
حسنًا، لكن عليك أن تعديني بالبقاء هادئة بشأن الأمر، حسنًا؟

I want you to promise me you'll follow B.P.D. protocols no matter what.
اريدك أن تعديني بإتباع إتفاق القسم مهما يكن

I want you in school, I want you to stop talking to that boy and I want you to promise me that this is never gonna happen again.
و أن تعديني بأن لن يحدث هذا مُجدداً أبداً.

I want you to promise me that as soon as you get to town tomorrow you'll call your mom
أريدك أن تعديني أنه حالما تصلون الى البلدة غدا أن تتصلي بأمك

Mom, I need you to promise me, whatever you do, you cannot say that I'm a cop.
أمي , أريدك أن تعديني مهما فعلت لا يمكنك قول إني شرطية

I need you to promise me that you won't interfere with my set list.
..أحتاجكِ أن تعديني أنكِ لن تعارضِ قائمة الأغاني خاصتي

I need you to promise me if he contacts you, you tell me.
أريدك أن تعديني أنه إذا تواصل معك ، ستخبريني

I promise. And you have to promise to preserve another endangered species... my marriage.
أعدك وعليك أن تعديني بالحفاظ على شيء آخر مهدد بالانقراض، زواجي

As long as you promise to wear them with all your yellow outfits.
بشرط أن تعديني بإرتدائها مع كل ما تلبسينه من الملابس الصفراء

But you have to promise me never to tell Jonathan.
لكن عليك أن تعديني بأنك لن تخبري جوناثان أبداً

But you got to promise me you'll see this through. Because there's no way I'm getting out of this building alive.
لكن عليك أن تعديني بالمساعدة على إنجاحه لأنه يستحيل أن أخرج من هذا المبنى حياً

Okay. But you promise me you will fight hard
حسناً , لكن عليكِ أن تعديني بأنكِ ستحاربين بقوة

All right, you got to promise that you're not gonna tell my wife, because she hates it when I eat candy.
عليك أن تعديني بأنك لن تخبري زوجتي لأنها تكره أكلي للحلويات

you gotta promise me... you gotta promise me you won't tell a soul.
لقد أعطيتيني وعداً يجب أن تعديني بأنكِ لن تخبرين أي احــد