"أن تعرفي أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you to know that I
• you to know I
• know that I'm
• you know that I
• know I'm

And I want you to know that I would never refuse to accept a plea if, suddenly, I saw that to do so would be more fair.
وأريدك أن تعرفي أنني لا يمكن أن أرفض قبول التماس إن رأيت فجأة أن هذا سيكون أكثر إنصافاً

What I mean is, if we were in trouble again, I want you to know that I wouldn't run this time.
أقصد، لو وقعنا في مأزق مجدداً أريد أن تعرفي أنني لن أهرب هذه المرة، بل سأبقى.

I want you to know that I'm not currently engaging in any of that behavior, even the sex and love stuff.
أود أن تعرفي أنني لا أنخرط بأي من هذه الممارسات حالياً، وحتى الجنس والحب.

And I want you to know I didn't follow you here.
. و أريدك أن تعرفي أنني لم أتبعك إلى هنا

I want you to know I'm here if you need... any advice on policy or...
أريد أن تعرفي أنني موجود إذا كنت بحاجة إلى أي نصيحة بشأن السياسة

All right, I hope you know that I have called the police, and they are on their way.
أرجو أن تعرفي أنني اتصلت بالشرطة وهم قادمون في الطريق.

I want you to know that I am fully committed to this union.
أريدك أن تعرفي أنني ملتزم التزامًا كاملًا بهذا الاتحاد.

Yes, I admit, uh, following you might be a little crazy, but I want you to know that I am not crazy.
نعم, اعترف أن تتبعي لك قد يكون جنوناً, لكن أريدك أن تعرفي أنني لست مجنوناً.

I just want you to know that I'm not playing some kind of a game here.
أريدك أن تعرفي أنني لا ألعب أي نوع من الألعاب هنا

I want you to know that I don't want you to be alone, not now and not ever.
أريدك أن تعرفي أنني لا أريدك أن تكوني بمفردك

I need you to know that I do not make, nor ever have made, enough money to pay what is due.
أريدك أن تعرفي أنني لا أجني لأدفع تكاليف ما طلبتيه

People are saying that I killed your brothers... but I want you to know that I am innocent.
يقول الناس إنني قتلت أخويك لكنني أريدك أن تعرفي أنني بريء ثقي بكلمتي

I say that because I mean it, and I want you to know that I see it, because I love you, I care about you.
أقول ذلك لأنني أعنيه وأريد منك أن تعرفي أنني أرى جمالك لأنني أحبك وأهتم لك

I want you to know that I didn't mean those words I said.
أريدك أن تعرفي أنني لم أقصد تلك الكلمات التي قلتها لكِ

I want you to know that I'm the one who tipped off the police, in case you were wondering.
أريدك أن تعرفي أنني أنا الشخص الذي بلغ عنك عند الشرطة في حالة لو كنت تتساءلين

I just want you to know I don't normally date women like that.
أريدكِ أن تعرفي أنني لا أخرج مع إمرأة مثلها دوماً

But I want you to know I'm gonna make it up to you.
ولكني أريدكي أن تعرفي أنني سأعوضك عن ذلك

And even though it's too late, I want you to know I'm sorry.
وحتى لو كان متأخراً أريدك أن تعرفي , أنني آسف

I... I want you to know, I will be here for you in any other way.
أريدكِ أن تعرفي أنني سأكون هنا لأجلكِ بأيّ طريقة أخرى.

How do you know that I'm not that type of a person?
كيف يمكنكي أن تعرفي أنني لست هذا النوع من الأشخاص؟