"أن تعرف ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to know what
• to see what
• to find out what
• know what to do

You have to know what you want to do in life
يجب عليك أن تعرف ماذا تريد أن تعمل في الحياة

Sometimes it's not so easy to know what to do.
بعض الأحيان ليس من السهل أن تعرف ماذا تفعل

Would you like to know what's on the other side?
أتود أن تعرف ماذا هناك عند الطرف الآخر ؟

You want to know what that imposter is doing here.
تريد أن تعرف ماذا يفعل هذا المُحتال هنا ؟

Mom wants to know what you're doing with Nana's ring.
أمى تريد أن تعرف ماذا تفعلين مع خاتم جدتي

She wished to know what the forthcoming chapters would be called, in order to have an opportunity to reflect on them.
وقالت انها ترغب في أن تعرف ماذا ستكون عناوين الفصول المقبلة، كيما تتاح لها فرصة النظر فيها.

Finally, she would like to know what had been done to prevent and combat child sex tourism.
وأخيراً، قالت إنها تودُّ أن تعرف ماذا تم فعله لمنع السياحة القائمة على استخدام الأطفال جنسياً، ومكافحتها.

Do you want to know what happened to those children?
هل تريد أن تعرف ماذا حدث لأولئك الأطفال؟

But wouldn't you like to know what happened after Hannah left that day?
لكن ألا تود أن تعرف ماذا حدث بعدما غادرت هانا ذلك اليوم؟

You want to know what's in those barrels?
أتريد أن تعرف ماذا تحتوي تلكَ البراميل ؟

You want to know what FBI stands for?
أترغب أن تعرف ماذا تمثله المباحث الفيدرالية؟

Look, I just want you to know what happened in polygraph yesterday won't leave the polygraph room.
انظر، أريدك أن تعرف ماذا حدث فى كشف الكذب أمس لم أرد مغادرة قاعة كشف الكذب

Don't you at least want to know what you have to put up?
ألا تريد على الأقل أن تعرف ماذا عليك أن تطرح ؟

You want to know what do and, more importantly, you want to know what I know.
أنت تريد أن تعرف ما أفعل , والأكثر أهمية , تريد أن تعرف ماذا أنا أعرف.

You want to know what I'm wearing underneath this shirt?
اتريد أن تعرف ماذا ارتدى اسفل هذا القميص؟

Yeah. But don't you want to know what happened?
أجل، ولكن ألا تريد أن تعرف ماذا حدث؟

If you don't want to know what he's doing out there, don't go.
إذا لم ترد أن تعرف ماذا يفعل هو,إذن لا تتبعه

You want to know what really interferes with intimacy?
أتريد أن تعرف ماذا يتعارض حقاً مع العلاقة الحميمية؟

You want to see what happens when you try to take secret shots of strangers while wearing a helmet?
هل تريد أن تعرف ماذا يحدث عندما تأخذ أسرار شخصيه لشخص غريب يرتدى قبعه ؟

You need to find out what is down there.
يجب أن تعرف ماذا يوجد هناك في الأسفل.