| She would also like to know what was being done to combat sexual harassment, especially in the workplace. | UN | وتود أيضا أن تعرف ما الذي يتم عمله لمكافحة التحرش الجنسي، لا سيما في أماكن العمل. |
| She would also like to know what was being done to disseminate and implement the Convention and whether the Department provided training in gender equality and information on the Convention to government officials. | UN | وأردفت أنها تود أيضا أن تعرف ما الذي يتم عمله لنشر وتنفيذ الاتفاقية، وما إذا كانت الإدارة توفر التدريب في مجال المساواة بين الجنسين، وتقدم المعلومات عن الاتفاقية للمسؤولين الحكوميين. |
| But the peoples of the world want to know what is next, after this unique Summit. | UN | إلا أن شعوب العالم تريد أن تعرف ما الذي سيأتي بعد هذه القمة الفريدة. |
| Like Mr. Lallah, she would like to know what happened in the event of conflict between the Constitution and the Covenant. | UN | وتود السيدة شانيه مثلها في ذلك مثل السيد لالاه أن تعرف ما الذي يحدث في حالة التنازع بين الدستور والعهد. |
| The Committee needed to know far more than what legislation was in place: it needed to know what was happening in practice. | UN | وإن اللجنة تريد أن تعرف أكثر من مجرد وجود التشريعات. حيث إنها تريد أن تعرف ما الذي يحدث على صعيد الممارسات. |
| She would like to know what the Government was doing to provide the much needed budget resources to improve health-care services, especially for the treatment of fistula. | UN | وتود أن تعرف ما الذي تفعله الحكومة لتقديم موارد ضرورية من الميزانية من أجل تحسين خدمات الرعاية الصحية، لا سيما في مجال معالجة الناسور. |
| She also wanted to know what happened should the man not agree to allow the woman to include a right to work stipulation. | UN | وقالت إنها تريد أن تعرف ما الذي يحدث إذا لم يوافق الرجل على السماح للمرأة بإدراج هذا النص الخاص بالحق في العمل. |
| The Committee wished to know what the Government had done since ratification to promote and trigger such changes in society. | UN | وقالت إن اللجنة تود أن تعرف ما الذي فعلته الحكومة منذ التصديق للعمل على إجراء هذه التغييرات وبدء تغييرها في المجتمع. |
| If not, she would be interested to know what was preventing it from doing so. | UN | وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإنها تود أن تعرف ما الذي يحول دون ذلك. |
| She wished to know what had been done in that regard. | UN | وقالت إنها تود أن تعرف ما الذي تم في هذا الخصوص. |
| Lastly, she wished to know what was being done to inform people about the Convention in Cambodia. | UN | وأخيرا تود أن تعرف ما الذي يتم عمله من أجل إطلاع الشعب على الاتفاقية في كمبوديا. |
| She wanted to know what was being done to address the problem within the country itself and particularly to deal with the men responsible. | UN | وتودُّ أن تعرف ما الذي يجري فعلُهُ لمعالجة هذه المشكلة في البلد نفسه، خاصة للتعامل مع الرجال المسؤولين عن ذلك. |
| She would like to know what the Government was doing to dissuade such women from turning to prostitution and to determine what prompted them to do so. | UN | وقالت إنها تود أن تعرف ما الذي تفعله الحكومة لإثناء هؤلاء النساء عن ممارسة البغاء ولتحديد السبب الذي يدفعهن إلى ذلك. |
| She would like to know what was being done to create programmes designed for a general audience and not just for the female audience. | UN | فتود أن تعرف ما الذي يتم عمله لوضع برامج تستهدف الجمهور ولا تقتصر على النساء. |
| She would like to know what was being done to address that issue. | UN | وقالت إنها تود أن تعرف ما الذي يتم عمله لمعالجة هذه المسألة. |
| If not, she would be interested to know what would occur if a new bill needed to be adopted by Parliament. | UN | وإذا لم يكن الأمر كذلك فإنها يهمها أن تعرف ما الذي سيحدث إذا استلزم الأمر أن يعتمد البرلمان مشروعا جديدا. |
| However, the group wanted to know what would happen next. | UN | غير أنها ودّت أن تعرف ما الذي سوف يحدث بعد ذلك. |
| Don't you want to know what the virus has brought out in me, Jim? | Open Subtitles | لا تريد أن تعرف ما الذي جلبه الفيروس في لي، جيم؟ |
| Yeah, and you want to know what makes her even more interesting? | Open Subtitles | نعم، وكنت تريد أن تعرف ما الذي يجعل لها حتى أكثر إثارة للاهتمام؟ |
| I just want you to know what you're facing, so that you're prepared. | Open Subtitles | أنا فقط أريدك أن تعرف ما الذي تواجهه بحيث كنت على استعداد. |
| I want you to find out what they want and convince them that everything's okay in here. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف ما الذي يريدانه و أن تقنعهما بأن كل شيء على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 