"أن تعرف من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to know who
• to figure out who
• to know from
• you know who
• you tell by
• you to find out

Oh, by the way, want to know who this guy is?
أوه، بالمناسبة، تريد أن تعرف من هو هذا الرجل هو؟

But Israel will want to know who they're bargaining for.
ولكن إسرائيل تريد أن تعرف من هم ليساوموا عليهم

I bet she'd like to know who else was visiting you.
و أراهن أيضاً أنها تريد أن تعرف من يزورك أيضاً

You wanted to know who the boy in the photograph was.
انت أردت أن تعرف من كان الفتى الذي بـ الصورة

First, according to the report, chiefly title holders represented their extended family and she would like to know who was included in that group.
فقالت، أولا، يذكر التقرير أن حَمَلة الألقاب الرئاسية يمثلون أسرتهم الموسعة، وهي تود أن تعرف من يُدرَج في تلك الفئة.

You got to go through 400 years of oppression to know who I am.
عليك أن تذهب من خلال 400 عام الظلم أن تعرف من أنا.

You know, it's, uh it's hard to know who to trust.
تعلمون، انها، اه... ... فمن الصعب أن تعرف من الثقة.

The PD's gonna want to know who ordered the false alarm.
الشرطة تريد أن تعرف من أمر بهذا البلاغ الكاذب

But out here, funding is like doubles tennis. Mm-hmm. You got to know who you're partnering with.
لكن هنا التمويل كالتّنس الزوجي. يجب أن تعرف من أنت تشارك اللّعب معه.

And she wants to know who the man you've been seeing is.
وكانت تريد أن تعرف ,من الرجل الذي كنتي ترينه

Yeah, well, sometimes it's hard to know who the right person is.
أجل، حسناً، إنّ لمن الصعب أحياناً أن تعرف من هُو الشخص المُناسب.

It's always nice to know... who you can trust.
فمن اللطيف دائماً أن تعرف من الذي يمكنك أن تثق به

She must have been straight, and then I gave her a gay over. Hey. We need to know who turned her.
لابد من أنها كانت مستقيمة ثم جاءت إلي كشاذة. يجب أن تعرف من قام بتحويلها.

Look, if you want to know who killed Alice, she did.
انظر، إذا أردت أن تعرف من قتل أليس, هي من قتلتها

You want to know who killed them, you go see him!
كنت تريد أن تعرف من قتل منهم، لم تذهب ترى!

You always want to know who is behind the work.
في هذه الحالة تريد أن تعرف من قام بهذا العمل؟

Apparently, in order to get a job, you have to know who you are.
على ما يبدو، لكي تحصل على وظيفة يجب أن تعرف من تكون

You want to know who's who in the zoo, who to watch out for, you got to check out those card games, see who got the temper, who got the cool.
أتريد أن تعرف من هو الذي في حديقة حيوان من يجب عليك الباتعاد عنه يجب عليك أن تحقّق من تلط البطاقات

But it's not your problem to figure out who, okay? ♪ Brother, brother ♪ you're untrue, you're untrue ♪
ولكن ليست مشكلتك أن تعرف من فعلها حسنا صباح الخير صباح الخير

I just want you to know from the bottom of my heart how proud I am of you.
أنا فقط أريدك أن تعرف من أعماق قلبي كم انا فخور بك.

But then how can you know who you are till you know what you want, which I don't?
لكن كيف يمكنك أن تعرف من تكون حتى تعرف ماذا تريد، ألا يُمكنني؟

Can you tell by the clouds or something?
يمكنك أن تعرف من الغيوم أو شيء كهذا؟

I want you to find out who it was and why it happened.
أريدك أن تعرف من هو ولماذا حدث