"أن تعقد الدورة الاستثنائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that the special session of the Assembly
• that the special session shall
• to convene the special session
• that the special session for
• that the special session should

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided that the special session of the Assembly to review and appraise the implementation of the Habitat Agenda would be held from 6 to 8 June 2001 in New York (resolution 55/195).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية أن تعقد الدورة الاستثنائية لاستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل في الفترة من 6 إلى 8 حزيران/يونيه 2001 في نيويورك (القرار 55/195).

“5. Decides that the special session shall have a plenary and an ad hoc committee of the whole;
" ٥ - تقرر أن تعقد الدورة الاستثنائية جلسات عامة وأن تكون لها لجنة جامعة مخصصة؛

By its resolution 55/26 of 20 November 2000, the Assembly decided to convene the special session from 19 to 21 September 2001 and to refer to it as the " special session on children " .
وفي القرار 55/26 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، قررت الجمعية أن تعقد الدورة الاستثنائية في الفترة من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2001 وأن يشار إليها “باعتبارها الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل”.

the General Assembly decided to convene the special session from 23 to 27 June 1997; and requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the special session (resolution 51/181).
، قررت الجمعية العامة أن تعقد الدورة الاستثنائية في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن الدورة الاستثنائية )القرار ٥١/١٨١(.

“Recalling its resolution 53/180 of 15 December 1998, in which, inter alia, it decided that the special session for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) would be held in June 2001 for a period of three working days, and that the Commission on Human Settlements should serve as the Preparatory Committee for the special session,
" إذ تشير إلى قرارها ٥٣/١٨٠ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، الذي قررت فيه، في جملة أمور، أن تعقد الدورة الاستثنائية ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( في حزيران/يونيه ٢٠٠١ لمدة ثلاثة أيام عمل، وأن تؤدي لجنة المستوطنات البشرية دور اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية،

(b) that the special session should be held at United Nations Headquarters from 21 to 30 May 1996.
)ب( أن تعقد الدورة الاستثنائية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من٢١ إلى ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٦.

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided that the special session of the Assembly to review and appraise the implementation of the Habitat Agenda would be held from 6 to 8 June 2001 in New York (resolution 55/195).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تعقد الدورة الاستثنائية لاستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل في الفترة من 6 إلى 8 حزيران/يونيه 2001 في نيويورك (القرار 55/195).

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided that the special session of the Assembly to review and appraise progress made in the implementation of the Habitat Agenda would be held from 6 to 8 June 2001 in New York (resolution 55/195).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تعقد الدورة الاستثنائية للجمعية لاستعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل في الفترة من 6 إلى 8 حزيران/ يونيه 2001 في نيويورك (القرار 55/195).

5. Decides that the special session shall be convened following the fifty-ninth session of the Commission, scheduled to be held in March 2016;
٥ - تقرر أن تعقد الدورة الاستثنائية عقب الدورة التاسعة والخمسين للجنة، المزمع عقدها في آذار/مارس 2016؛

Recalling its resolution 55/26 of 20 November 2000, in which it decided to convene the special session of the General Assembly for follow-up to the World Summit for Children from 19 to 21 September 2001, and to refer to it as the " special session on children " ,
إذ تشير إلى قرارها 55/26 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الذي قررت فيه أن تعقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل في الفترة من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2001 وأن تشير إليها بوصفها " الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل " ،

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to convene the special session from 25 to 27 June 2001 (resolution 55/13).
وفي الدورة الخامسة والخمسين قررت الجمعية العامة أن تعقد الدورة الاستثنائية في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2001 (القرار 55/13).

In resolution 50/113, the General Assembly decided to convene the special session envisaged in resolution 47/190 for a duration of one week during the month of June 1997 at the highest possible level of participation and, in that connection, invited the Commission to devote its Ad Hoc Open-ended Inter-Sessional Working Group meeting, to be held in February 1997, to assisting the Commission in undertaking the review for the special session.
قررت الجمعية العامة بقرارها ٥٠/١١٣ أن تعقد الدورة الاستثنائية المرتآة في القرار ٤٧/١٩٠ لمدة أسبوع واحد خلال شهر حزيران/يونيه ١٩٩٧ على أرفع مستوى ممكن من المشاركة، وفي هذا الصدد دعت اللجنة الى أن تكرس اجتماع فريقها العامل المخصص فيما بين الدورات والمفتوح العضوية المقرر عقده في شباط/فبراير ١٩٩٧، لمساعدة اللجنة في إجراء الاستعراض المتعلق بالدورة الاستثنائية.

Recalling its resolution 53/180 of 15 December 1998, in which, inter alia, it decided that the special session for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) would be held in June 2001 for a period of three working days, and that the Commission on Human Settlements should serve as the Preparatory Committee for the special session,
إذ تشير إلى قرارها ٥٣/١٨٠ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، الذي قررت فيه، في جملة أمور، أن تعقد الدورة الاستثنائية ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( في حزيران/يونيه ٢٠٠١ لمدة ثلاثة أيام عمل، وأن تؤدي لجنة المستوطنات البشرية دور اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية،

The Council also decided that the special session should be held from 21 to 31 May 1996 (decision 1995/324).
كما قرر المجلس أن تعقد الدورة الاستثنائية في الفترة من ٢١ الى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٦ )المقرر ١٩٩٥/٣٢٤(.