"أن تعقد اللجنة الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that the Special Committee shall hold
• that the Special Committee will hold
• that the Special Committee should hold
• the Special Committee to hold

2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 17 to 25 February 2015;
2 - تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 17 إلى 25 شباط/فبراير 2015؛

2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 19 to 27 February 2013;
2 - تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 19 إلى 27 شباط/فبراير 2013؛

2. Decides that the Special Committee will hold its next session from 7 to 25 March 1994;
٢ - تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من ٧ الى ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٤؛

At its fifty-ninth session, the General Assembly decided that the Special Committee should hold its next session from 14 to 24 March 2005, and requested it to submit a report on its work to the Assembly at its sixtieth session (resolution 59/44).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها التالية في الفترة من 14 إلى 24 آذار/مارس 2005، وطلبت من اللجنة أن تقدم إلى الجمعية في دورتها الستين تقريرا عن أعمالها (القرار 59/44).

2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 18 to 26 February 2014;
2 - تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 18 إلى 26 شباط/فبراير 2014؛

2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 18 to 26 February 2014;
2 - تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 18-26 شباط/ فبراير 2014؛

2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 19 to 27 February 2013;
2 - تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 19 إلى 27 شباط/ فبراير 2013؛

3. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 1 to 9 March 2010;
3 - تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 1 إلى 9 آذار/مارس 2010؛

2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 28 February to 4 March and on 7 and 9 March 2011;
2 - تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس وفي 7 و 9 آذار/مارس 2011؛

2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 21 to 28 February and on 1 March 2012;
2 - تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 21 إلى 28 شباط/فبراير و 1 آذار/مارس 2012؛

2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 17 to 25 February 2009;
2 - تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 17 إلى 25 شباط/ فبرايـر 2009؛

2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 27 February to 5 March and on 7 March 2008;
2 - تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 27 شباط/فبرايـر إلى 5 آذار/مارس وفي 7 آذار/مارس 2008؛

2. Decides that the Special Committee will hold its next session from 27 February to 10 March 1995;
٢ - تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من ٢٧ شباط/فبراير إلى ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٥؛

2. Decides that the Special Committee will hold its next session from 10 to 20 April 2000;
٢ - تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من ١٠ إلى ٢٠ نيسان/أبريل ٢٠٠٠؛

At its fifty-seventh session, the General Assembly decided that the Special Committee should hold its next session from 7 to 17 April 2003, and requested it to submit a report on its work to the Assembly at its fifty-eighth session (resolution 57/24).
وفي الدورة السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 7 إلى 17 نيسان/أبريل 2003، وطلبت أن تقدم إليها تقريرا عن أعمالها في دورتها الثامنة والخمسين (القرار 57/24).

At its fifty-sixth session, the General Assembly decided that the Special Committee should hold its next session from 18 to 28 March 2002, and requested the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its fifty-seventh session (resolution 56/86).
وفي الدورة السادسة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 18 إلى 28 آذار/مارس 2002، وطلبت إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إليها تقريرا عن أعمالها في دورتها السابعة والخمسين (القرار 56/86).

At its fifty-eighth session, the General Assembly decided that the Special Committee should hold its next session from 29 March to 8 April 2004, and requested it to submit a report on its work to the Assembly at its fifty-ninth session (resolution 58/248).
وفي الدورة الثامنة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 29 آذار/مارس إلى 8 نيسان/أبريل 2004، وطلبت أن تقدم اللجنة إلى الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن أعمالها (القرار 58/248).

33. With regard to the future work of the Special Committee and its working methods, under current circumstances, it was preferable for the Special Committee to hold its session in the first half of the year and focus on issues within its competence, avoiding duplication and overlap with the work of other organs.
33 - وفيما يتعلق بأعمال اللجنة الخاصة وبأساليب عملها مستقبلا، قال إن من الأفضل في الظروف الراهنة أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها في النصف الأول من السنة وأن تركز على المسائل التي تدخل في اختصاصها، تجنبا للازدواج والتداخل مع عمل الأجهزة الأخرى.