"أن تعيش مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to live with
• you live with

So you don't want to live with Don in a cheese house?
لذلك كنت لا تريد أن تعيش مع دون في منزل الجبن؟

Sometimes you have to live with something for a while before you can assess its true value.
أحيانا يجب أن تعيش مع الشيء لفترة أمامك يمكن أن تظن أن له قيمه حقاً

Do you think it's strange for rachel seybolt to live with the man she thought killed her family?
هل تعتقد أنه من الغريب لريشل سيبولت أن تعيش مع الرجل الذي كانت تظنه قتل عائلتها؟

I don't think you know what it's like to live with the shadow of the woman you love!
لا أضن ذلك. لا أضن إنكِ تدركين ما يعني أن تعيش مع ظل إمرأة التي تحبها.

It's very weird that you live with these people.
إنّهُ غريبٌ حقاً أن تعيش مع هؤلاء النّاس.

The author was not expected to live with her sighe husband, but to be at his disposal for sexual services whenever required.
ولم يكن مطلوباً من صاحبة البلاغ أن تعيش مع زوج الصيغة، وإنما أن تكون تحت تصرفه لإشباع رغباته الجنسية كلما شاء ذلك.

But sometimes, it is better to live with the pain for a little while.
لكن أحياناً ، من الأفضل أن تعيش مع الألم لبعض الوقت.

Sure, if you want to live with ex-hippies and breeders.
بالتأكيد، إذا كنت تريد أن تعيش مع الهيبيين السابقين والمربين.

Lydia said she didn't want to live with a drunk.
ليديا قالت أنها لا تريد أن تعيش مع مدمن للخمور

And then you've got to live with this nothing.
وبعد ذلك يجب عليك أن تعيش مع هذا اللاشيء

You get to the point where you have to live with the choices you've made.
تصل إلى الفترة التي عليكَ أن تعيش مع القرارات التي قمت بها

Well, I told her everything, and she wants to live with her real dad. That's great.
حسناً لقد أخبرتها كل شيء, وهي تريد أن تعيش مع والدها الحقيقي.

You don't understand what we've been through, I mean, how hard it is to live with feeling that.
أنت لا تفهم ما مررنا به، أقصد كم صعب أن تعيش مع ذلك الشعور

Like they say, when you age, it's best to live with your daughter.
كما يقولون ,عندما يتقدم بك السن ,فمن الأفضل أن تعيش مع ابنتك

You should learn how to live with your regrets.
يجب أن تتعلّم كيف أن تعيش مع ندمك

I think it also says that if you eat beef, you need to live with cows for three months and drink their urine.
أيضاً يقول أنك إن أكلت لحم البقر يجب أن تعيش مع البقر لـ3 أشهر

It's not appropriate for an old woman to live with two newlyweds.
إنه ليس من اللائق لإمرأة عجوز أن تعيش مع زوجين تزوجا حديثاً

If you want to live with that you blew the chance-
إذا كنت تريد أن تعيش مع هذا كنت فجر الفرصة-

She deserves to live with people like you, no?
إنها تستحق أن تعيش مع أناس مثلك، أليس كذلك؟

Oh, I don't think I could bear to live with a brokenhearted dalmatian.
أوه، أنا لا أعتقد أنني يمكن أن تتحمل أن تعيش مع الدالماسيه منكسري القلب.

But they're gonna put him away. Can you live with that?
لكنّهم سيسجنونه مدى الحياة أيُمكنك أن تعيش مع ذلك ؟