"أن تغادروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to leave
• you leave

No, no, no. I don't want you to leave empty-handed.
كلا، كلا، كلا، لا أريدكم أن تغادروا خالي الوفاض.

You guys have to leave. I deserve to be here.
يا فتيات يجب أن تغادروا إنني أستحق وجودي هنا

If i tell you to leave,you have to clear out.
إذا قلت لكم أن تغادروا فعليكم أن تخلوا المكان

How come you bastards get to leave this shithole before us?
كيف إستطعتم أيها الأوغاد أن تغادروا هذه الحفرة قبلنا ؟

I think it's time for you to leave, please.
أعتقد أنه من الأفضل لكم أن تغادروا, ارجوكم

The rite of exorcism. Please, I need you to leave.
‫طقوس طرد الأرواح الشريرة ‫من فضلكم يجب أن تغادروا

Anna, Luna, with Jack to the station. You have to leave the city urgent.
آنا، لونا، مع جاك إلى المحطة يجب أن تغادروا البلدة حالاً.

Now, I'd ask you guys to leave, but I'm just too damn happy.
الآن انا سأسئلكم أن تغادروا لكنني سعيد جداً

You know, you can order anything you want and you don't even have to leave home.
تعرفون، تستطيعون طلب أي شيء تريدون بدون أن تغادروا النزل حتّى

I think I'd like you to leave now.
اعتقد أنني أريدكم أن تغادروا الآن أريد منا أن نغادر أيضاً

So I'm sorry to say it, but you guys will have to leave now.
لذا فأنا آسفة لقول هذا، ولكن يا رفاق يجب عليكم أن تغادروا الآن

So your plane's on the tarmac at National, and you're scheduled to leave in an hour for New York City.
طائرتكم على المدرج في المطار الوطني .. و أنتم من المقرر أن تغادروا

Guys, I don't want any problems. I just want you to leave the bar.
يا رفاق، لا أريد أية مشاكل أريدكم أن تغادروا الحانة

If you choose to leave the room for any reason, you will be disqualified.
إذا اخترتم أن تغادروا هذه الغرفة لأيسببمن الأسباب، سيتم إستبعادكم.

If you choose to leave the room for any reason... .. we'll be disqualified.
إذا اخترتم أن تغادروا هذه الغرفة لأيسببمن الأسباب، سيتم إستبعادكم.

If you choose to leave this room for any reason, you'll be disqualified.
إذا اخترتم أن تغادروا هذه الغرفة لأيسببمن الأسباب، سيتم إستبعادكم.

Do you guys want to leave school too?
هل تريدون أن تغادروا المدرسة أنتم أيضاً؟

Nothing personal, but you need to leave the neighborhood.
ليس هناك عداء شخصي، لكنّكم عليكم أن تغادروا الحيّ

You kids have to leave. You have to escape on Appa together.
أنتم الأطفال يجب أن تغادروا يجب أن تهربوا جميعاً على متن آبا

You want to leave this world with your dignity and your emotions intact.
أنتم تريدون أن تغادروا هذا العالم بكرامتكم وعواطفكم مصونة

Whether you leave the valley or bury you here.
أمَا أن تغادروا هذا الوادي أو سأدفنكم فيه