"أن تفعلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do it
• you to do
• do that
• doing it
• you do it
• to make
• to do this
• could do it
• have done it
• you can do it

Don't blow it. Knowing you, you're likely to do it.
لا تخرب الأمر فأنا أعرفك من المحتمل أن تفعلها

Doesn't matter. Doesn't matter.'Cause you have to do it again.
هذا غير مهم لأنه سيكون عليك أن تفعلها مجدداً، حسناً؟

It's OK. You don't have to do it perfect.
لا بأس ،ليس عليك أن تفعلها بالطريقه المثاليه.

I don't care about the rules. If I'm a match, I want you to do it.
لا تهمني القواعد لو أنا مطابق، أريدك أن تفعلها

You do that again and I'll break your fucking legs.
أن تفعلها للمرة الثانية وأنا سوف أكسر رجليك السيئة.

Oh, yeah, let's hear you say that after doing it 365 days a year.
لنسمعك تقول هذا .بعد أن تفعلها لـ365 يوماً بالسنة

That's not public. you do it out in the open, then it's you and I to the air strip and no one else.
عليك أن تفعلها في العلن، وبعدها نظهر أنا وأنت على الهواء ولا واحد غيرنا.

Oh, but you've got to do it quick, because I don't want to extend myself in other areas to keep this relationship going, if you know what I mean.
أوه ، لكن يجب أن تفعلها بسرعة لأنني لا أريد أن أوسع نفسي بمناطق أخرى . لأبقي هذه العلاقة ناجحة ، إذا كنت تعلم ما أقصد

It is very un-cool to lie and triply un-cool to do it at Wilderness Jesus Jam!
وأكثر سوءًا أن تفعلها في برنامج البرية الديني

So if you want this done, you're gonna have to do it yourself.
لذا لو أردت إنهاء هذا يجب عليك أن تفعلها .بنفسك

You had to do it a couple more times just for good measure?
كان عليك أن تفعلها مرتان اخريتان فقط لكي تتأكد؟

You have to do it right, or the cow gets angry.
يجب أن تفعلها بشكل صحيح، وإلّا ستغضب البقرة.

I'm not going to answer any of your questions, so you have to do it.
لن أجيب على أي من أسئلتك إذا عليك أن تفعلها.

Last time I ask you to do it with a member of my family.
هذه آخر مرة أطلب منك أن تفعلها مع أحد أفراد عائلتي

We just need you to do it one more time for to the security of the world.
نريدك أن تفعلها مرة ثانية فقط من أجل أمن العالم

But, um, you want to do it soon, because they're kicking us off of the land.
ولكن ، ستود أن تفعلها في أقرب وقت لأنّهم سيقومون بطردنا من هذه المنطقة

I bet there's things you want to do that you didn't even get to.
أراهن أنه هناك أمور أردت أن تفعلها ولم تسنح لك الفرصة

You know this entitled bitch had a nerve to get your publicity girl to take out your dry cleaning instead of doing it herself, like you asked her to.
لديها الجرأة لكي تجعل فتاة الدعاية الخاصة بك تأخذ ملابسك الجافة بدلا من أن تفعلها بنفسها, مثلما طلبتِ منها

But I am a pretty hopeful person, so I'll just say, I hope you do it.
لكنني شخص متفائل جداً لذا سأقول فقط , آمل أن تفعلها

LISBON: And sometimes you have to do things you don't wanna do to make sure worse things don't happen.
وأحياناً تضطرّ لفعل أشياء لا تودّ أن تفعلها لتتأكّد أن لا تحدث أمور سيئة.

There's no pressure here, but I need you to do this, because if I can teach you how to hammer in a nail, then maybe in some crazy way, it means I really can do the whole father thing.
ليس هناك أيُّ ضغطٍ هنا ولكنني أريدك أن تفعلها لأنني لو استطعت تعليمك كيفيّة دقِّ مسمار فعندها لربما بطريقةٍ مجنونةٍ ما

Well, if she could do it once, she could do it again.
حسنا، إذا أمكنها أن تفعل ذلك مرّة يمكن أن تفعلها ثانية

Might as well have done it in the Forum.
كان من الأفضل أن تفعلها في الساحة العامة

you can do it, Stevie. you can do it.
يمكنك أن تفعلها يا ستيفي يمكنك أن تفعلها