"أن تفقدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to lose
• lose a
• lose your
• you to miss
• you lose

I mean, it makes sense, you know, all the self-sacrifice. You don't want to lose this one, too.
أعني، يبدو معقولا كما تعلمين ، كل التضحية الذاتية لا تريدين أن تفقدي هذه الأخت أيضا

Wouldn't it feel good to lose control just this once?
ألن يكون شعورًا جيدًا أن تفقدي السيطرة لهذه المرة وحسب؟

I don't want you to lose yourjob but I need my bonus.
لا أريدكِ أن تفقدي عملك ولا أريد "أن أتخلى عن "العلاوة

No, but you might lose a tongue if you don't be quiet.
لا ، لكن من الممكن أن تفقدي لسانك إن لم تصمتي

You'd lose your badge and you'd go to jail.
كان من الممكن أن تفقدي شارتكِ وتدخلي السجن

I just don't want you to miss on any experience because you're too afraid.
أنا فقط لا أريدكِ أن تفقدي أي تجربة لأنكِ خائفة جدا

All I want is for you not to lose control of your life.
أنا لا أريد منك أن تفقدي السيطرة على حياتك.

No, no, nobody's asking you to lose your head.
لا، لا أحد يطلب منكِ أن تفقدي عقلك

So, you think it might be unprofessional to lose control of your emotions like that?
إذاَ, تعتقدين أن هذا قد يكون غير مهني أن تفقدي السيطرة على عواطفك مثل هذا؟

You don't want to lose anything again, so you give up and you say, "That's just what happens."
لا تريدين أن تفقدي أي شيء مجددا , لذالك فقدتي الامل وقلتي "هذا فقط ماحدث "ر

And I don't want you to lose hope...
لا أريدك أن تفقدي الأمل في موقف كهذا، لا أريدك أن

You do anything else, you're likely to lose two daughters and your own life.
من المحتمل أن تفعلي أي شئ آخر إلا أن تفقدي البنتين وحياتك الخاصة

That had better mean we have a deal or you're going to lose a finger.
من الأفضل أن يعني هذا أننا أبرمنا صفقة أو أنتِ على وشك أن تفقدي إصبعاً

Trying to lose a few pounds.
تحاولي أن تفقدي أي أيه بعض الوزن

You want to lose your last shot at true love?
rlm; أتريدين أن تفقدي فرصتك الأخيرة rlm; في الحصول على الحب الحقيقي؟

I know what it's like to lose a child.
أعلم كيف هو شعور أن تفقدي طفلاً

Look... I know what it's like to lose someone.
أنا أعرف شعور أن تفقدي شخصًا ما

Maybe lose a little bit of the weight around the hips, all right?
ربما عليكِ أن تفقدي قليلاً من الوزن حول الأرداف, حسناً؟

Well, your grandfather, my father, was diabetic, and you can lose your legs to diabetes, which would be devastating.
حسنًا، جدكِ، والدي، كان مريضًا بالسكري، ومن الممكن أن تفقدي ساقيك بسبب هذا المرض،

I just don't want you to miss on any experience because you're too afraid.
أنا فقط لا أريدكِ أن تفقدي أي تجربة لأنكٍ خائفة جدًا

Ma'am, if you set one foot in front of the other, there's less chance you lose both feet if we hit an IED.
سيدتي، إذا قمتِ بوضع قدمٍ أمام الأخرى سيقل إحتمال أن تفقدي قدميكِ إذا ما تم تفجيرنا بعبوات ناسفة