"أن تقاتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to fight
• must fight to
• you fight
• gotta fight

You're fighting so that you don't have to fight again.
أنت تقاتل حتى لا تضطر إلى أن تقاتل مجدداً

Then you are not allowed to fight anyone for any reason!
إذا ليس مسموح لك أن تقاتل اي أحد لأي سبب

You got real nerve. Do you want to fight, too?
جعلتنى فى حاله عصبيه أتريد أن تقاتل أنت أيضا؟

You're more willing to fight for somebody else than fight for yourself.
أنت تفضّل القتال لأجل شخص آخ على أن تقاتل لأجل نفسك

She cannot run; she must fight to discover her destiny.
لم تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل لتكتشف مصيرها

It's a dirty trick, but you fight to win.
إنها خدعة قذرة، لكن عليك أن تقاتل لتنتصر

Now she has to fight just to get her disability check.
الآن عليها أن تقاتل فقط لكي تحصل على شيك التقاعد

You don't want to fight, I understand. But that's another matter.
أنت لا تريد أن تقاتل,أنا أفهم لكن هذا موضوع آخر

That was yet another battle that the indigenous peoples of the world had not sought but would have to fight.
وهذا معركة أخرى لم تسع إليها الشعوب الأصلية في العالم لكنها يتعيّن عليها أن تقاتل.

This is an attempt to tie the hands of countries that cherish their sovereignty and independence and want to fight in defence of those inalienable principles.
إنها محاولة لتقييد أيدي البلدان التي تُعز سيادتها واستقلالها وتريد أن تقاتل دفاعا عن هذين المبدأين غير القابلين للتصرف.

Said she had to fight for what's right.
قالت أنها عليها أن تقاتل من أجل ما هو صواب

It's OK to fight, but if you're going to fight, be smart.
لا بأس أن تقاتل لكن إذا كنت ستقاتل فقاتل بذكـاء

You have to fight... that weakness... inside of you.
...عليك أن تقاتل ذلك الضعف... الذي في داخلك

But you can't fall into it. You have to fill it. You have to fight.
لكن لا يمكن أن تقع فيه يجب أن تملئة يجب أن تقاتل

You will have to fight... with twice as much strength in the morning.
سيتحتّم أن تقاتل بضِعف القوّة في الصباح.

You just had to fight my battles for me.
و كان لا بد منك أن تقاتل معاركي بدلا عني

We have to fight to get what we want. Don't come back without the job.
يجب أن تقاتل لتحصل على ماتريده لا تعد بدون الوظيفة

It's pathetic for a mother to fight for her own son's attention.
من المثير للشفقة بالنسبة لأم .أن تقاتل لتلفت انتباه ولدها

I'll have you know, it's not exactly easy to fight off someone 10 times your own size.
أن تقاتل شخص حجمه 10 أضعاف حجمك مدى قوتي لا تستطيع أنت حتى تخيله

♪ You can fight, but can you fight yourself? ♪
يمكنك القتال ، ولكن يمكنك أن تقاتل نفسك ؟

If you care about something, you gotta fight for it.
إذا كنت تهتم بشأن أمر ما، فعليك أن تقاتل لأجله.