"أن تقترض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to borrow
• can borrow
• could borrow
• borrow a
• borrow your

It would also have to borrow $240 million from the budgets for peace-keeping operations to meet cash requirements.
وسيتعين عليها أيضا أن تقترض ٢٤٠ مليون دولار من ميزانيات عمليات حفظ السلام للوفاء بالاحتياجات النقدية.

It was clever of you to borrow Kumar's black van.
كان من الذكاء منك أن تقترض فان كومار الأسود.

Women are entitled to borrow money from any financial institution, provided that they fulfil the conditions set by the institution in question.
فالمرأة يحق لها أن تقترض المال من مؤسسة مالية ما دامت تستوفي الشروط التي تفرضها هذه المؤسسة.

In cities and industrial zones, it is common for women to borrow money from the bank to develop production, business or service ventures.
ومن الشائع في المدن والمناطق الصناعية أن تقترض المرأة من المصرف لتنمية اﻹنتاج أو لمشاريع اﻷعمال أو الخدمات.

So we don't have to turn them over, because you can borrow.
لا يتوجب علينا أن ننهيها هكذا اذا كنت تستطيع أن تقترض

The least developed countries had to borrow in foreign currencies and faced devaluation risks; exchange rate risks should be given more attention and a new mechanism developed for loans in domestic currencies.
وأصبح يتعين على أقل البلدان نمواً أن تقترض بالعملات الأجنبية وتواجه مخاطر تخفيض قيمة العملة؛ وينبغي إيلاء المزيد من الاهتمام لمخاطر أسعار الصرف وإيجاد آلية جديدة للقروض بالعملات المحلية.

The Tribunal had to borrow $28 million from peacekeeping operations during the financial period.
وكان على المحكمة أن تقترض مبلغ 28 مليون دولار من عمليات حفظ السلام خلال الفترة المالية.

It has become increasingly necessary for the regular budget to borrow substantial amounts from peacekeeping missions with available cash.
وأصبح من المحتم بصورة متزايدة أن تقترض الميزانية العادية مبالغ كبيرة من بعثات حفظ السلام التي يتوفر لديها نقد سائل.

Therefore UNOMIL would have to borrow from the Peace-keeping Reserve Fund.
ولذلك، تعين على بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا أن تقترض من صندوق احتياطي حفظ السلم.

Good. So you don't need to borrow money.
حسناً ، جيد اذاً ، فأنت لا تحتاج أن تقترض مالاً

If I need cash, I have to borrow it from the protection boys.
إذا كنت تحتاج لأموال , ولا بد لي من أن تقترض من الأولاد الحماية.

If you do your laundry once a week, you won't have to borrow my socks.
إذا ذهبت للمغسلة مرة في الأسبوع لن يكون عليك أن تقترض جواربي

You're gonna have to borrow a suit from your dad, and we're gonna buy five-dollar dresses down at the Goodwill, and make our own corsages out of flowers from my mom's garden.
ميزانيتنا للحفلة الراقصة. يجب عليك أن تقترض البدلة من والدك و نحن سوف نشتري فساتين الخمس دولارات

If you're on a streak, why do you need to borrow money?
إذا كنت فعلاً شخص مميّز , لماذا تحتاج إلى أن تقترض المال ؟

-Do you want to borrow my pea shooter?
، هل تريد أن تقترض بلدي البازلاء مطلق النار ؟

Moreover on several occasions the regular budget had to borrow funds from the few peace-keeping missions which had cash in excess of their immediate needs.
وفضلا عن ذلك كان على الميزانية العادية أن تقترض أموالا في عدة مناسبات من بعثات حفظ السلم القليلة التي كان لديها نقد يتجاوز احتياجاتها المباشرة.

Possibly even more important was the provision of countercyclical financing by multilateral development banks, as many developing countries were not usually willing to borrow from IMF.
ومما قد يكون أهم من ذلك، قامت مصارف التنمية متعددة الأطراف بتوفير تمويل معاكس للدورات، إذ أن عدة بلدان نامية تأبى عادة أن تقترض من صندوق النقد الدولي.

Depending on action yet to be taken by the United States Congress, the United Nations might have to borrow over $200 million from reserve accounts by the end of 2006.
ورهنا بالإجراء الذي لا يزال يتعين على الكونغرس الأمريكي أن يتخذه، قد يتعين على الأمم المتحدة أن تقترض مبلغا يربو على 200 مليون دولار من الحسابات الاحتياطية في نهاية عام 2006.

There's this place at the university where this other band rehearses and we can borrow their stuff.
هناك هذا المكان في الجامعة حيث تتدرب هذه الفرقة الأخرى ونحن يمكن أن تقترض الاشياء.

You could borrow my wedges when we get home.
هل يمكن أن تقترض أسافين بلدي عندما نصل إلى المنزل.

I can borrow a soldier from my friend Yin Po.
أنا يمكن أن تقترض جندي من صديقي يين بو.

Well, maybe next time you'll let me borrow your jeans, gosh.
حسنا، ربما في المرة القادمة عليك اسمحوا لي أن تقترض الجينز الخاص بك، يا إلهي.