"أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to report to the General Assembly
• to report to the Assembly

27. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its forty-ninth session;
٢٧ - تطلب إلى لجنة اﻹعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين؛

4. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its forty-ninth session on progress made towards the elaboration of the draft convention;
٤ - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عن التقدم المحرز في إعداد مشروع الاتفاقية؛

In section IV of its resolution 47/216, the General Assembly endorsed the revised methodology reported by the Commission and requested ICSC to report to the Assembly at its fifty-first session on the operation of the education grant on the basis of the revised methodology.
وأقرت الجمعية العامة في الفرع رابعا من قرارها ٤٧/٢١٦ المنهجية المنقحة الواردة في تقرير اللجنة وطلبت إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين عن سير العمل بمنحة التعليم على أساس المنهجية المنقحة.

The Committee did not need to report to the General Assembly on document A/C.5/49/12, but merely to indicate the amount approved.
ولا يلزم للجنة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة بشأن الوثيقة A/C.5/49/12، بل مجرد أن تذكر المبلغ المعتمد.

102. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its seventieth session;
102 - تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين؛

86. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty-eighth session;
86 - تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين؛

91. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty-ninth session;
91 - تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين؛

87. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty-fourth session;
87 - تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين؛

26. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixty-fifth session on progress made in the implementation of its mandate;
26 - تطلب أيضا إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ ولايتها؛

86. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty-fifth session;
86 - تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين؛

86. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty-sixth session;
86 - تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين؛

27. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixty-sixth session on progress made in the implementation of its mandate;
27 - تطلب أيضا إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ ولايتها؛

81. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty-seventh session;
81 - تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين؛

The Assembly, in paragraph 18 of section II of its resolution 52/220 of 22 December 1997, had specifically requested the Commission to report to the Assembly at its fifty-third session on the justification for the supplemental subsistence allowance with a view to its possible phasing out or maintenance.
وطلبت الجمعية العامة بالتحديد إلى اللجنة في الفقرة ١٨ من الجزء الثاني من قرارها ٥٢/٢٢٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عن مبررات بدل اﻹقامة التكميلي، بغية إنهائه تدريجيا أو إبقائه.