"أن تقرأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to read
• you read
• to be read
• read to
• should read
• should be read
• read the
• reading to
• wanna read
• shall be read

I just need you to read this for the camera.
إني أحتاجك أن تقرأ هذه الورقة أمام الكاميرا وحسب.

Dear Christian, I'm sorry you have to read this.
عزيزي كريستيان .. لابد أن تقرأ هذه الورقة

let's see... you like to read about native American mythology..
لنرى تحب أن تقرأ عن ميثولوجيا سكان أمريكا الأصليين

What was your favorite book that you read last year?
ما هو كتابك المفضل أن تقرأ في العام الماضي؟

Sister Sharon recommends that you read Psalm 23 or Psalm 27.
توصي الراهبة شارون أن تقرأ المزمور 23 أو مزمور 27

I wonder if it can be good for her, my dear, to read quite so many novels?
إني أتساءل إن كان في مصلحتها أن تقرأ هذا الكمّ من الروايات يا عزيزي ؟

And you don't have to read the verse numbers.
وأنت ليس من الضروري أن تقرأ أرقام الآيات

And then you get to read all the comments.
وبعد ذلك يجب عليك أن تقرأ جميع التعليقات

In this effort, we have been supported by a large number of delegations represented in the First Committee that have joined us as sponsors, the list of which is too long to read out.
وفي بذلنا لذلك الجهد، ما برحنا نحظى بتأييد عدد كبير من الوفود الممثلة في اللجنة الأولى التي انضمت إلينا كمقدمين لمشروع القرار، والقائمة طويلة أطول مما يمكن أن تقرأ الآن.

She would be interested to read any recommendations he had made following other country visits.
وتود أن تقرأ أي توصيات يقدمها بعد زياراته القُطرية الأخرى.

Me too. I'm really tired. So I don't need no one to read to me.
وأنا أيضًا، أنا متعب جدًا حتى أني لا أحتاج أن تقرأ لي

Sort of surprised you didn't want to read over it again,
تقديم. نوع من فوجئت كنت لا تريد أن تقرأ على ذلك مرة أخرى،

Well, then I guess we have no choice but for you to read from mine.
حسنا, اذا أخمن أنه ليس لي خيار ولكن أن تقرأ من كتابي

Right now, I really need you to read this book and come to a launch party tonight for the author, Karen Kim.
الآن، أنا فعلا بحاجة منك أن تقرأ هذا الكتاب وتأتي هذه الليلة في حفل إطلاق البرنامج للمؤلف، كارين كيم.

She gonna have to read about you lying dead in a ditch somewhere?
هل سيتعين عليها أن تقرأ أخبارك في جريدة ما وأنت ترقد ميتاً في حفرة ما؟

I knew you'd come back after you read my letter.
لقد عرفت بأنك سوف تأتي بعد أن تقرأ رسالتي

Louis, could you read this name here for me, please?
لويس يمكنك أن تقرأ هذا الاسم لي، من فضلك؟

Well, I would suggest that you read your own article again.
حسنا، أود أن أقترح عليك أن تقرأ مقالتك مرة أخرى

These two provisions thus need to be read together.
ولذا، ينبغي أن تقرأ هاتان المادتان سويا.

The Committee should read the report carefully, and it was to be hoped that States parties, too, would heed his words on that matter.
ينبغي للجنة أن تقرأ التقرير بعناية، وهي تأمل أن تصغي الدول الأطراف أيضا إلى كلماته بشأن هذه المسألة.

The outside of the drum is decorated with three central panels that should be read from right to left.
وقد زين الجزء الخارجي من الطبل بثلاثة ألواح يتعين أن تقرأ من اليمين إلى اليسار.

You have some reading to do, son, if you really wanna make a go in this business.
يجب أن تقرأ قليلاً لو أردت المضي بهذا العمل

Folks don't wanna read about a whore.
الناس لا تريد أن تقرأ عن عاهرة.

Paragraph 2 further stipulates that " [t]he provisions of the Constitution and laws relating to fundamental Human Rights shall be read and interpreted in harmony with the Universal Declaration of Human Rights " .
وتنص الفقرة 2 كذلك على أن " تقرأ أحكام الدستور والقوانين المتصلة بحقوق الإنسان الأساسية وتفسر بما يتسق مع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان " .