"أن تقع في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to fall in
• falling into the
• could fall into
• to get in
• you fall in
• to fall for
• to fall into
• fall into the

But my mother didn't send me to Earth to fall in love with a human, have children, live in a house with a white picket fence.
لكن والدتي لم يرسل لي على الأرض أن تقع في الحب مع الإنسان ، لديك أطفال، تعيش في منزل مع اعتصام السور الأبيض.

I mean, if you had to fall in love with someone that was evil, I can see why it was her.
أعني ، إن كان عليك أن تقع في الحب .. مع شخص شيطاناً يُمكنني أن أرى لماذا هي كذلك

So your only recourse was to fall in love with me?
وبالتالي كانت ردة فعلك الوحيدة هي أن تقع في حبي؟

Because it's the most powerful ship in the universe and I don't want it falling into the wrong hands.
لأنها أقوى مركبة في الكون بأكمله كما أنني لا أرغب في أن تقع في الأيدي الخطأ.

We have had reports that these stocks could fall into the wrong hands.
ولقد وردتنا تقارير تفيد أن هذه المخزونات يمكن أن تقع في أيد آثمــة.

Okay. I just don't want you to get in trouble.
حسناً، إنّني لا أريدكَ أن تقع في أيّة مشكلةٍ و حسب

When you're in a role, you get to fall in love.
عندما تكون بالدور بإمكانك أن تقع في الحب

What happened was his friend Emily had the bad sense to fall in love with you, and it destroyed her.
ما حدث أن صديقته إميلي كانت لديها إحساس سئ، أن تقع في حبك، وهذا دمرها.

It's easy to fall in love when you have zero restrictions.
فمن السهل أن تقع في الحب عندما كان لديك أي قيود.

"Then, why do they say it's wrong to fall in love?"
"ثم، لماذا يقولون أنه من الخطأ أن تقع في الحب؟"

There's all this magic in the air, people want to fall in love.
هناك كل هذا السحر في الهواء، الناس تريد أن تقع في الحب.

Do you think it's possible to fall in love like that again?
هل تعتقد إنه من الممكن أن تقع في الحب مثل ذلك ثانية؟

You refuse to fall in love, and I can't stop.
أنت ترفض أن تقع في الحب , وأنا لا أستطيع التوقف.

You might actually have to fall in love and make a commitment to get a girl to have sex with you.
قد فعلا لها أن تقع في الحب وتقديم التزام للحصول فتاة لممارسة الجنس معك.

She's supposed to fall in love with her captor... {\in this case}here fall back{\ in love}.
هي يجب أن تقع في غرام خاطفها وذلك ما يجب أن يحدث.

Because I did not want to fall in love.
لأنني لم أكن أريد أن تقع في الحب.

There are files on here, business accounts, that I can't risk falling into the wrong hands.
بداخلها ملفات حسابات تجارية ولن أخاطر أن تقع في الأيدي الخاطئة

Make sure it disappears. We don't want it to falling into the wrong hands.
تأكد من أنك تتخلص منها لا نريدها أن تقع في الأيدي الخطأ

If that were the case, these weapons could fall into the hands of terrorists, with potentially devastating consequences.
فإن كان الأمر كذلك، فإن هذه الأسلحة يمكن أن تقع في أيدي الإرهابيين، مع ما يمثله ذلك من عواقب محتملة مدمرة.

Allright she snuck out, I just didn't want her to get in trouble.
حسنا، تسللت خارج البيت، فأنا لم أردها أن تقع في المشاكل.

Before you fall in love, you see the other person as a bare branch.
قبل أن تقع في الحب، ترى الشخص الآخر كفرع العارية.

May not be a good idea to fall for the cop that's hunting you down.
قد لا تكون فكرة جيّدة , أن تقع في حبّ الشرطيّة التي تطاردكَ

Surely you wouldn't want it to fall into the wrong hands.
فأنت قطعًا لم تودّ أن تقع في الأيدي الخاطئة

My magical secrets must not fall into the wrong hands.
خدعي السرّية لا يجب أن تقع في الأيدي الخطأ.