"أن تقف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to stand
• stand up
• to stop
• you stand
• must stand
• get up
• stand to
• gotta stand
• to just stand

Israel should not be expected to stand idly by as Iran arms its terrorist proxy, Hezbollah, and threatens our citizens.
وينبغي ألا يُتوقع من إسرائيل أن تقف مكتوفة الأيدي بينما تسلِّح إيران وكيلها الإرهابي، حزب الله، وتهدِّد مواطنينا.

Therefore, on this Human Rights Day, the Nordic countries appeal to all States to stand up against any violations of human rights.
لذلك، تتوجه بلدان الشمال اﻷوروبي في يوم حقوق اﻹنسان هذا بمناشدة جميع الدول أن تقف ضد أية انتهاكات لحقوق اﻹنسان.

It looked to the Committee to stand by the people of Gibraltar.
وتتطلع حكومته إلى أن تقف اللجنة إلى جانب شعب جبل طارق.

The car's supposed to stop, not go faster.
السيارة كانت يجب أن تقف وليس أن تسرع أكثر

Do you skate by and maybe make things worse for this man, or do you stand up for what you believe in?
هل تريد التضحية ومن الممكن جعل حياة هذا الرجل أسوأ ؟ أو تريد أن تقف مع ما تؤمن بهِ ؟

All the more room for reason and logic to stand tall.
كل هذه المساحات الكبيرة للمنطق من أجل أن تقف شامخة.

That's why i need you to stand in the doorway.
لهذا السبب أريدكَ أن تقف أمام المدخل دقيقة واحدة

Do you want to stand alone against the whole world?
هل تريد أن تقف وحدك فى مواجهة العالم بإكمله؟

Perhaps Mr. trainee could tell me where she is suppose to stand.
ربما على سيدي المتدرب، أن يخبرني أين يفترض أن تقف البقرة؟

But sometimes it's easier to stand on your own when you know your friends have your back.
ربما يكون هذا هو الوقت المناسب لكن في بعض الأحيان من السهل أن تقف لوحدك

Paige, I'm sorry that you feel you have to stand there quietly.
بيج، وأنا آسف أن تشعر أنك عليك أن تقف هناك بهدوء.

Like that, you have to stand like that to bring out the S line and look voluminous, is what I heard.
قفى بأنحراف على نحو 45 درجة عليك أن تقف هكذا لتظهرى بقوام حرف اس و تبدو ضخمة هكذا سمعت

It was mentioned that, in the past, States objecting to certain treaties had been requested to stand aside, and that the same could possibly be done again in the case of negotiations on a cut-off treaty.
وذُكر أنه كان يُطلب في الماضي إلى الدول المعترِضة على معاهدات معيَّنة أن تقف جانباً، وأن الشيء ذاته يمكن القيام به مرة أخرى في حال المفاوضات على معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

The justification is that these States are too small in size to stand on their own in the midst of the wave of globalization and liberalization.
والمبرر لهذه المنظمة هو أن هذه الدول صغيرة للغاية بحيث لا تستطيع أن تقف بمفردها وسط أمواج العولمة والتحرر.

We reiterate to them our continuing commitment that India does not wish to stand in the way of entry into force of the CTBT.
ونكرر الإعراب عـــن التزامنا المستمر بــأن الهنــد لا تريد أن تقف في طريق بدء إنفاذ تلك المعاهدة.

In combating the notion that violence against women could be an expression of love, or that women liked to be beaten, women had to stand firm and unite against it.
ولمكافحة الأفكار القائلة بأن العنف ضد المرأة يمكن أن يكون تعبيرا عن الحب، أو أن المرأة تحب أن تُضرب، يتعين أن تقف النساء بشكل حازم ومتحد ضدها.

You're not supposed to stop, it's the rules. It could be an ambush.
ليس من المفترض أن تقف هذه القواعد، قد يكون كميناً

Tolerance means that you stand up to be counted, that you draw a line in the sand when your basic values are challenged.
التسامح يعني أن تقف لمواجهة المسؤولية، وأن تخط خطا على الرمال عندما تتعرض قيمك الأساسية للتحدي.

All democratic groups must stand together in the face of nascent xenophobia.
ويجب أن تقف جميع الجماعات الديمقراطية يدا واحدة في مواجهة ظاهرة كراهية الأجانب الوليدة.

And all of you hear me carefully... lf l say Sit, then you sit... lf l say up, then get up... lf l say spit, you have to spit it OUT and lf l say lick, you will lie down and lick it clean...
واسمعوني جميعاً إن قلت اجلس, عليك أن تجلس وإن قلت قف, فعليك أن تقف

She couldn't stand to put him in a dumpster.
إنها لا يمكن أن تقف وتضعه في سلة المهملات.

gotta stand like a zombie all day. But it's good
. يجب عليك أن تقف كأنك ميتاً و لكنها جيدة

It's great to just stand there and let Mother Nature spray it all over your face.
من الرائع أن تقف هناك والطبيعة الأم ترشك على كامل وجهك