"أن تقويض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that undermining

Considering that undermining the United Nations credibility undermines the peace process itself,
وإذ يرى أن تقويض مصداقية الأمم المتحدة إنما يقوِّض عملية السلام نفسها،

Considering that undermining the UN's credibility undermines the peace process itself,
وإذ يرى أن تقويض مصداقية الأمم المتحدة إنما يقوِّض عملية السلام نفسها،

Considering that undermining the United Nation's credibility undermines the peace process itself,
وإذ يرى أن تقويض مصداقية الأمم المتحدة إنما يقوِّض عملية السلام نفسها،

Considering that undermining the United Nations' credibility undermines the peace process itself,
وإذ يرى أن تقويض مصداقية الأمم المتحدة إنما يقوض عملية السلام نفسها،

Considering that undermining the United Nations credibility undermines the peace process itself,
وإذ يرى أن تقويض مصداقية الأمم المتحدة إنما يقوض عملية السلام نفسها،

Considering that undermining the credibility of the United Nations undermines the peace process itself,
وإذ يرى أن تقويض مصداقية الأمم المتحدة إنما يقوض عملية السلام نفسها،

Bearing in mind the fact that undermining the treaty could trigger an uncontrollable nuclear-arms race, Mongolia welcomed last year the decision by the United States to postpone the deployment of a national missile defence system.
وحيث إنه لا يغرب عن البال أن تقويض دعائم هذه المعاهدة قد يطلق العنان لسباق تسلح في المجال النووي لا يمكن كبح جماحه أبداً، فقد رحبت منغوليا السنة الماضية بقرار الولايات المتحدة بتأجيل نشر المنظومة الوطنية الدفاعية المضادة للقذائف التسيارية.

The United States representative, instead of involving himself in a futile effort to make so much fuss over such an established practice during the past two years in order to appease the Zionist lobby, should have explained to the said lobby that undermining that established practice is out of his hands.
لكن ممثل الولايات المتحدة كان من الأفضل له، بدلا من التخبط في مسعى عقيم لإثارة البلبلة حول ممارسة راسخة أثناء السنتين الماضيتين ترضية للوبي الصهيوني - كان من الأفضل له أن يشرح لذلك اللوبي أن تقويض الممارسة الراسخة تلك بعيد عن متناوله.