"أن تكبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to grow up
• growing up
• to grow old
• could grow up

And i got messy, but then you got to grow up.
و أصبحت مشوشاً , لكن بعد ذلك عليك أن تكبر

Know what it's like to grow up without a parent?
هل تعلم ما معنى أن تكبر دون أحد الوالدين؟

Meeting someone that understands what it's like to grow up feeling like you don't really know your mom.
مُقابلة شخص ما يفهم ماهية شعور أن تكبر وأنت لا تعرف أمك حق المعرفة

I don't want her growing up to think that there are only...
لا أريدها أن تكبر إلى اعتقد ان هناك طريقة

Hakeem, brother, you need to grow up, for real. - No,'cause it's not about you, it's not about me.
ياإلهي حكيم ، أخي ، تحتاج إلى أن تكبر حقاً

I want our daughter to grow up in a country that can learn that. Maybe even live it.
أريد أن تكبر ابنتنا في بلد يعلم هذا ربما حتى أن تعيشه

You need to grow up a little right now, and you need to think of your mother.
عليك أن تكبر قليلاً الآن وعليك أن تفكر بوالدتك

to grow up not knowing your mother, nobody deserves that.
أن تكبر دون أنْ تعرف أُمّكَ ؟ لا أحد يستحق هذا

Is it bad to grow up believing in yourself?
هل من السيء أن تكبر ، وأنت تؤمن في نفسك ؟

You've been pushing me away so much lately, and I don't want you to grow up to be the kind of kid who doesn't care if his mom shows up at his wedding.
و لا أريدك أن تكبر لتصبح من النوع الذي لا يهتم إن لم تأتي امه إلى زفافه

And... I think it would be really great for Lucy to grow up in the greatest city in the world.
أعتقد انه سيكون جيداً للوسي أن تكبر في أعظم مدينة في العالم

At some point, you just need to grow up and get past them.
في لحظة معينة, عليك أن تكبر و تتخطى تلك المشاكل

You know what it's like to grow up and miss your mom.
تعلم كيف الحال أن تكبر وأنت مفتقد لوالدتك

Well, Ozan. You need to grow up and take us with you across the sea.
آه يا سيد يا أوزان، عليك أن تكبر لتأخذنا معك عبر البحر

I mean, I totally know how bad it bites to grow up without a dad.
أقصد ، أعلم بـ الكامل ، كم يكون سيئاً أن تكبر بدون والد

Last thing I want in the world is for Janey to grow up too fast.
آخر شىء أريده فى العالم أن تكبر جاينى بسرعة

Listen, it's not that easy growing up to be the man you want to be.
أنصت، ليس من السهل أن تكبر لتصبح الرجل الذي تريد

Well, I don't want our daughter growing up in a country that loses wars.
لا أريد أن تكبر ابنتنا في بلد يخسر الحروب

Pretty hard growing up with a mom like that.
من الصعب أن تكبر الفتاة مع أمٍ هكذا،

You don't want to grow old with me.
لا تريد أن تكبر معى

But now I'm afraid that she could grow up... to be like me.
لكني الآن خائفاً من أن تكبر.. لتصبح مثلي