"أن تكذبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to lie
• lie to
• you lie
• lying to
• have lied

You think to be some kind of hero, you got to lie and make everybody else look bad?
أتعتقدين أنّك بطلة ما، و أنّكِ يجب أن تكذبي كي تجعلي الجميع يظهر بمظهر سيء ؟

Now, you don't have to lie just to be nice.
الآن , ليس عليكِ أن تكذبي فقط لتكوني لطيفة

I'm not asking you to lie. I'm asking for some time.
لا أطلب منكِ أن تكذبي أنا أطلب منكِ بعض الوقت

Shirley, you can lie to yourself, but you can't lie to me.
يمكنك أن تكذبي على نفسك ولكن لا يمكنك أن تكذبي علي

You can't lie to me because I saw it with my own eyes.
لا يمكنك أن تكذبي علي لأني رأيت ذلك بأم عيني

I gave you a chance to be honest with me. And you chose to lie.
أعطيتكِ فرصةً لتكوني صادقةً معي، وأخترتي أن تكذبي

It's sweet of you to lie to build my confidence, also kind of bitchy
جميل منك أن تكذبي من أجلي لتبني الثقة عندي لكن هذا نوع من البذاءة

- I just don't like having to lie to your dad, you know?
لا أحبك أن تكذبي على والدك فحسب، أتعرفين؟

It's better to lie your way out of a problem than kill.
الأفضل أن تكذبي لحل مشاكلك بدلاً من القتل

You're gonna lie if I tell you to lie. You don't have a choice.
سوف تكذبين لو أخبرتِك أن تكذبي ليس لديكِ خيار

Well, you didn't like it when I lied to you, but now it's okay for you to lie to me?
لم تحبّي حين كذبت عليكِ ولكن الآن، لا بأس في أن تكذبي عليّ؟

Well, it is a sin to lie, but what don't you believe?
حسناً, من الخطيئة أن تكذبي ولكن مالذي لا تؤمنين به؟

You don't have to lie about who or what you are.
أنتِ ليس من الضروري أن تكذبي عنN.من أو ماذا تكونين

No. I want you to lie and tell me I'm more intelligent.
لا، أريدك أن تكذبي علي و تقولي لي أنني أذكى

And it's okay to lie as long as you're just pretending to be my friend.
وهو شيئ مقبول أن تكذبي طالما أنكِ تتظاهرين فقط بأنكِ صديقتي

The point is, you have to take that polygraph and you have to lie...
المقصد أنه يجب أن تجتازي جهاز كشف الكذب ويجب أن تكذبي

And then lie to my face about it for weeks.
وبعدها أن تكذبي في وجهي بخصوص ذلك لأسابيع.

Why can't you lie to me just once?
لماذا لا يمكنك أن تكذبي علي ولو لمره واحده ؟

Can you form a sentence without lying to my face?
هل يمكن أن تنطقي جملة دون أن تكذبي عليّ؟

You shouldn't have lied about your age, okay?
لم يكن عليكِ أن تكذبي بشأن عمرك, حسنا؟