"أن تكوني هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be there
• you there
• be there to
• you be there
• 've been there
• you'll be there

Please. It's my first game back. I want you to be there.
من فضلك ، إنها المباراة الأولى لعودتي أريدك أن تكوني هناك

Get dressed. You've got to be there in half hour.
‫أرتدي ملابسك عليكِ أن ‫تكوني هناك في نصف ساعة

He was threatening to send you to jail and saying mean things, and you kinda had to be there.
كان يهددني بإرسالك إلى السجن ويتفوه بكلام سيئ وكان عليك أن تكوني هناك.

I want you to be there, and trust me... you want to be there.
، أريدك أن تكوني هناك . و صدقيني .. أنت تريدين أن تكوني هناك

I want you to be there, and trust me... you want to be there.
أريدك ان تكوني هناك . و صدقيني .. أنت تريدين أن تكوني هناك

I need you to be there. Can you give me an hour?
أريدكي أن تكوني هناك أيمكنك أن تعطيني ساعه؟

I know it sucks, but maybe it's the universe telling you, you need to be there.
أعلم أنه مزري , لكن ربما الكون يخبرك , يجب أن تكوني هناك.

The thing is, you can be there, but you don't have to be there.
الأمر هو أنه يمكنك أن تكوني هناك لكن لا يجب عليك أن تكوني هناك.

I made contact with my biological dad, and I'd really like for you to be there with me.
لقد تواصلت مع والدي البيولوجي وأود أن تكوني هناك معي.

If it's just going to be there. It's, uh, 6.50.
فقط عليك أن تكوني هناك تفضل , الثمن هو 6.5

You need to be there by sunset,6:02 P.M.
عليكِ أن تكوني هناك بحلول الغروب عند الساعة 6: 02 مساءً

I'm supposed to be there -- you're supposed to be there!
عليّ أن اكون هناك، وأنت عليكِ أن تكوني هناك

He died underneath the Thames on Christmas Eve. But you were meant to be there.
لقد مات في شارع التايمز في ليلة الميلاد لكن كان من المفترض بكِ أن تكوني هناك

You chose his room because you want to be there.
لقد اخترتِ غرفتهُ لأنّكِ تريدين أن تكوني هناك

The board actually wants you to be there when they fire him?
أيريد مجلس الإدارة حقاً أن تكوني هناك حينما يطردونه؟

I'd like you to be there, see how it works, okay?
أريدك أن تكوني هناك, لتري كيف تعمل, حسنا؟ لا.

I want you there for him when this guy comes in the store.
أريدك أن تكوني هناك معه عندما يأتي ذلك الشخص للمتجر

If I cannot be there to help Father realize his dream... you must be there for me.
إذا لم يكن بإستطاعتكِ التواجد هناك لمساعدة والدك لتحقيق حلمه يجب أن تكوني هناك لأجلي

- Can you be there and back in time?
-أيمكنكَ أن تكوني هناك وتعودي في الوقت المناسب؟

You should've been there last night, you would've loved it.
كان عليكِ أن تكوني هناك ليلة أمس كنتِ ستحبين هذا

Glad you'll be there.
جيد أن تكوني هناك