"أن تكون آمنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be safe
• You be safe

I guess I'll just go to the emergency room to be safe.
اعتقد انني سوف تذهب فقط إلى غرفة الطوارئ أن تكون آمنة.

This process needs to be safe and secure.
وهذه العملية ينبغي أن تكون آمنة ومأمونة.

Okay, I'm gonna shut it down so Happy can check each piece, just to be safe.
حسنا، أنا ستعمل إغلاقها سعيد لذلك لا يمكن أن تحقق كل قطعة، مجرد أن تكون آمنة.

Only then can You be safe.
عندها فقط يمكنك أن تكون آمنة.

I'm sure it is, too, but just to be safe have a doctor take a look.
أنا واثق من أنه هو، أيضا، ولكن لمجرد أن تكون آمنة يضطر الطبيب أن نلقي نظرة.

Well, you know, maybe to be safe, you just shouldn't say anything at all.
حسنا، كما تعلمون، ربما أن تكون آمنة أنت فقط يجب أن لا تقول أي شيء على الإطلاق

My concern was make sure that dinosaur was going to transport, everything was going to be safe.
كان قلقي تأكد من أن ديناصور ذاهبا لنقل، كل شيء كان على وشك أن تكون آمنة.

All they did was go into a lake that was suppose to be safe.
كل ما فعلوه هو أنهم ذهبوا إلى البحيرة كان يفترض أن تكون آمنة

You better roll up those sleeves, too, buddy, just to be safe.
كنت أفضل أن نشمر عن تلك الأكمام، أيضا، الأصدقاء، لمجرد أن تكون آمنة.

I know Jim loved you, and he'd want you to be safe and to get out of there and-and live the rest of your life.
وأنا أعلم جيم أحب لك، وعنيدا ونريد منك أن تكون آمنة و للخروج من هناك ووالعيش بقية حياتك.

You know, let's run that credit card again just to be safe.
أنت تعرف، دعونا تشغيل تلك البطاقة الائتمان مرة أخرى لمجرد أن تكون آمنة.

So they put in these airlocks just to be safe.
لذا وضعوا في هذه airlocks مجرد أن تكون آمنة.

You might want to take her to a hospital if you want to be safe.
قد ترغب في اصطحابها إلى مستشفى إذا كنت تريد أن تكون آمنة.

to be safe you should be tested for hiv.
أن تكون آمنة الذي ينبغي اختبار لفيروس نقص المناعة البشرية.

If women are to be safe, and violence against them as well as other forms of victimization reduced, it is vital that every part of the system works together.
فإذا أريد للمرأة أن تكون آمنة وأن يُحد من وقوعها ضحية للعنف وسائر أشكال الإيذاء، من الأهمية بمكان أن تعمل كل أجزاء النظام معا.

I just want her to be safe.
أنا فقط أريد لها أن تكون آمنة.

It will be! But it has to be safe.
ستكون كذلك لكنها يجب أن تكون آمنة

She's not your daughter. And I want her to be safe.
إنّها ليست ابنتكِ، وأريدها أن تكون آمنة

Just to be safe, I want us to strap ourselves in... with these orthodontia bands.
حسنا. مجرد أن تكون آمنة, وأنا يريدون منا أن حزم أنفسنا في ... مع هذه العصابات تقويم الأسنان.

- You be safe.
- أن تكون آمنة.