"أن تكون حذراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be careful
• you be careful
• be too careful
• to be more careful
• you should be careful

You have to be careful. You can't risk changing the past.
يجب أن تكون حذراً لا يمكنك أن تخاطر بتغيير الماضي

Hey, you have to be careful people don't go deaf.
نعم, يجب أن تكون حذراً ألا يصاب الناس بالطرش

You want to be careful. Haven't you heard? There's a pickpocket about.
عليكَ أن تكون حذراً ، ألم تسمع هُناك نشالٌ فى الأرجاء.

You got to be careful with girls. You got to be gentle.
عليك أن تكون حذراً مع الفتيات يجدر بك أن تكون لطيفاً

You want to be careful of her. No bad dogs, mate.
يجب أن تكون حذراً منها الكلاب ليست سيئة يا صاحبي

They found an e-mail she sent, warning you to be careful because someone named Dylan had seen you leaving her parking lot.
وجدوا رسالة بريدية أرسلتها تحذرك من أن تكون حذراً لأن شخص يدعى ديلن رأك تغادر

- Dockside security was reinforced after the drone attacks. You will need to be careful.
لقد شُدِّد أمن الميناء بعد هجمات الطائرات الآلية، لذا يجب أن تكون حذراً.

base of all things you need to be careful what you wish for
‫كما هو الحال مع أي شيء، يجب ‫ أن تكون حذراً مما ترغب فيه.

Well, you have to be careful with that stuff.
حسنٌ عليك أن تكون حذراً مع هذة الاغراض

We have a big plan so you have to be careful about everything.
لدينا مخطط كبير جدا عليك أن تكون حذراً فى كل شئ

You have to be careful, even in our backyard.
يجب أن تكون حذراً , حتى في ساحتنا الخلفية

In a fight, you have to be careful not to break the little bones in your hand on someone's face.
.. في المعركة , عليك أن تكون حذراً حتى لا تنكسر عظام يدك في وجه أحدهم

You only have to be careful to avoid the ones containing toxic gasses.
أنت لا تملك إلا أن تكون حذراً لتجنب تلك التي تحتوي على غازات سامة.

Santi, this is not the city, so it's best to be careful.
سانتي، هذه ليست المدينة لذا، من الأفضل أن تكون حذراً

Have to be careful in our profession. I'm sure you understand. Yeah.
عليك أن تكون حذراً بمهمتنا إنني متأكدٌ من أنك فهمت

When you're 17, you got to be careful running your mouth at a house party.
عندما تكون في الـ17 عاماً، يجب أن تكون حذراً ممّا تقوله في حفلة منزليّة.

This is really important. You have to be careful tonight, okay? Especially tonight.
هذا مهم حقاً يجب أن تكون حذراً الليله خصوصاً الليه

You're going to have to be careful.
لكن يجبُ عليك أن تكون حذراً من الآن فصاعداً

Now, you be careful where you're pointing that banger, kid.
حسنا، عليك أن تكون حذراً أين توجه هذا المسدّس يا فتى

You can never be too careful. That's my motto.
لا يمكنك أن تكون حذراً جداً ذلك شعاري

You need to be more careful next time, cadet.
يجب أن تكون حذراً أكثر المرة القادمة, يا تلميذ

Well, you should be careful about how you speak in front of me anyway.
حسناً، يجب أن تكون حذراً حول الطريقة التي تتحدّث بها أمامي على أيّ حال.