"أن تكون وحدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be alone
• to be on her own

Listen, dad, i really appreciate the effort, but i think i just want to be alone right now.
اسمع، يا أبي، أنا أقدر حقا هذا الجهد، ولكن أعتقد أنني فقط تريد أن تكون وحدها

You want to be alone for when you pop the question.
كنت تريد أن تكون وحدها عندما كنت موسيقى البوب في المسألة.

I thought I wanted to be alone tonight.
اعتقدت أنني أردت أن تكون وحدها هذه الليلة.

Well, you three probably want to be alone.
حسنا، أنت ثلاثة ربما تريد أن تكون وحدها.

I just really need to be alone right now.
أنا فقط حقا تحتاج إلى أن تكون وحدها الآن.

I need to be alone right now.
أنا تحتاج إلى أن تكون وحدها في الوقت الراهن.

But I think you should go now. She needs to be alone.
لكن يجب أن تذهب الآن إنها تريد أن تكون وحدها.

You want to be alone, fine but take care of yourself.
هل تريد أن تكون وحدها دقيقة لكن تعتني بنفسك.

I don't really want to be alone right now, and so... can I please just...
أنا لا أريد حقا أن تكون وحدها في الوقت الراهن، وذلك... يمكنني إرضاء فقط...

I can not imagine what it's like to be alone for so long...
لا أستطيع أن أتخيل ما هو ترغب في أن تكون وحدها لفترة طويلة...

- Please, I need to be alone right now.
- من فضلك، أنا بحاجة إلى أن تكون وحدها في الوقت الحالي.

- I'd like to be alone with him now, please.
- أود أن تكون وحدها معه الآن، من فضلك.

Sometimes it's so hard to be alone.
أحيانا يكون من الصعب جدا أن تكون وحدها.

Right now, you're telling me that you want to be alone.
الحق الآن , وأنت تقول لي أن كنت تريد أن تكون وحدها .

You don't want to be alone on Valentine's Day.
كنت لا تريد أن تكون وحدها في عيد الحب.

So Adrian would like a little more time with you after sex, and you'd like to be alone.
ذلك من شأنه أن أدريان ترغب في قضاء بعض الوقت " أكثر 'معك بعد ممارسة الجنس، بينما يمكنك أن تكون وحدها.

I guess I just want to be alone.
أعتقد أنا فقط تريد أن تكون وحدها.

Thanks, Clipper... but I'd kinda like to be alone.
شكرا، المقص... ولكن أود أن كيندا ترغب في أن تكون وحدها.

I'm afraid to be alone even in the hammam
وأخشى أن تكون وحدها وحتى في الحمام

You have to be alone in this, Alex.
عليك أن تكون وحدها في هذا, اليكس,

She just needs to be on her own for a while.
.. هي هي فقط تحتاج أن تكون وحدها لفترة صغيرة