"أن تمنحني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to give me
• you give me
• that you grant
• you just give me

While my mother decided to give me a break, my father was making a break in his case.
بينما كانت أمي تقرر أن تمنحني فترة راحة كان أبي يمنح فترة راحة ولكن على طريقته

I'm sorry, but you just have to give me more time.
أنا آسفة لكن يجب عليك أن تمنحني المزيد من الوقت

You wish to give me the advantage three out of five games?
أتود أن تمنحني ميزة اللعب به ثلاث مباريات من أصل خمس؟

Can you give me one good reason Why you shouldn't join him? ! Whoa!
أيمكنك أن تمنحني سبباً واحداً يمنعني من إلحاقك به؟

You, who shake the heavens and descend from the east, all I ask in order to conquer this universe is that you grant me flesh and blood.
يامن تهتز له السماء وتنحدر من الشرق كل ما أطلبه من أجل احتلال هذا الكون هو أن تمنحني اللحم والدم

Can't you just give me something? Please? He's going to get killed, or kill someone Find a dirty cop.
أراد سرقة أسلحة مع ساقطة ما. ألا يمكنك أن تمنحني دليلاً ما؟ أرجوك.

I'm asking you to give me a chance to win this election.
إني أسألك أن تمنحني فرصة لأفوز بهذه الانتخابات

I'm asking you to give me a head start so this doesn't escalate.
أنا أطلب منك أن تمنحني أنا فرصة لكيلا يتصاعد هذا الموقف.

Listen, man, you have to give me a chance here, okay? We can work something out-
اسمع، يجب أن تمنحني فرصة يمكننا أن نحل الأمر

You'd like to give me five minutes to see if I can get you out of the box you're in before you sell your soul.
أريدك أن تمنحني 5 دقائق حتى يسعني إخراجك من المأزق الذي أنت عالقٌ فيه قبل أن تتخلى عن روحك

You came to the decision to let me in on your secret on your own, and I just need you to give me the freedom to come to this decision on my own.
لقد وصلت إلى قرارٍ لإخباري بسرّك لوحدك وأنا أطلب منك أن تمنحني الحرية

I know it seems like I blew it, but you got to give me another crack at him.
أعلم, أنه يبدو وكأني أفسدت الأمر لكن عليك أن تمنحني فرصةً أخرى معه

I-I would be, too, and obviously you don't have to give me an answer right now, and-and we don't have to get married any time soon.
لكنتُ كذلك أيضًا ومن الواضح ألا عليك أن تمنحني إجابة الآن , و.. وليسَ علينا

But first, you have to give me something I want.
لكن أولاً يجب عليك أن تمنحني شيئًا أريده

But I want you to give me one short pitch, you know?
لكن أريد منك و حسب أن تمنحني فرصة واحدة صغيرة ، هل تعلم ؟

You were afraid you'd have to give me 50% of everything you think you own, is that it?
كنت خائفاً أن تمنحني 50 بالمئة من كل شيء تعتقد أنك تملكه؟

And I'd like you to give me that opportunity, at least.
و أود منك أن تمنحني تلك الفرصة على الأقل

And you refuse to give me a reason to believe we're safe.
وأنت ترفض أن تمنحني سبب للإعتاد أننا بأمان

Father, I need you to give me holy sanctuary.
أيها الأب ، أريدك أن تمنحني ملاذ مقدس

Now, before you give me a kneejerk no, they're offering $36 million over three years, half of it guaranteed.
، الآن ، قبل أن تمنحني لا تلقائية إنهم يعرضون عليك 36 مليون دولار لمدة ثلاثة أعوام ، ونصفهم مُقدماً

Can you give me a little time to go get the money?
يمكنك أن تمنحني وقت قصير لأحصل على المال ؟

I, Jaffar... your most devoted massif... beseech that you grant... this humble prayer.
... "أنا، "جعفر ... خادمك المخلص ... أطلب منك أن تمنحني

Can you just... give me one minute?
... هل يُمكنك فقط أن تمنحني دقيقة واحدة ، حسناً ؟