"أن تموتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to die
• you die
• you could die

That seems smart - he just said you have to die!
يبدو ذلك ذكياً لقد قال للتو بأنه عليكِ أن تموتي

Haven't you guys ever thought about how deliciously tragic it would be to die in some incredibly mysterious way?
ألم تفكرن من قبل بهذا ؟ كيف ستكون لذة هذه الفاجعة أن تموتي بطريقة محيرة للغاية ؟

to die in battle is the greatest glory. To chose to do so, is the greatest honor.
أن تموتي في خضم ألمعركه مِثل أشد ألمُحاربين وأن تختارِ فعلَ هذا لهو أشد فخر

Well, I'd hate for you to die old and alone.
حسناً، أنــا أكره أن تموتي وأنتِ كبيرة بالسن ووحيدة.

Come on, there's got to be at least a hundred things you want to do before you die.
بربّكِ، لابد من وجود مئة شيء على الأقل ترغبين بفعله قبل أن تموتي.

I said that you weren't supposed to die and that you shouldn't do the thing that you were planning to do because we needed you... still do.
قلت إنك لا يفترض أن تموتي ونهيتك عمّا خططت لتنفيذه لأننا احتجنا إليك، وما زلنا نحتاج إليك.

We need for you to die so our community can have the full power of the harvest.
يجب أن تموتي لكيّ يحصل مجتمعنا على كامل قوّة الحصاد.

Well, you do know you have to die right after you say them, or they're otherwise not technically your last words.
تعلمين أن عليكِ أن تموتي بعد ما تقولين الكلمات حالاً، أو عدا ذلك، فهي ليست

Ask yourself if this is how you want to die, because I'm starting to lose my patience.
أسئلي نفسكِ هل هكذا تريدين أن تموتي ؟ لأنني بدأت أفقد صبري

You think you should have been the one to die.
تظنين أنه كان يفترض بكِ أنتِ أن تموتي وليس هو.

If you want to die, there's nothing I or anyone else can do to stop you.
إن أردتِ أن تموتي فلا يمكنني ولا يمكن لأي أحد فعل أي شيء لإيقافك.

Look, I know in the movie, you're supposed to die, but that doesn't mean you have to, right?
.أنضري,أعرف بأنه من المفترض أن تموتي في الفيلم ولكن هذا لايعني بأنه يتوجب عليكِ هذا اليس كذلك؟

Maybe you want to die old, alone, unemployed.
ربما تريدي أن تموتي عجوزاً, ووحيدة, وغير موظفة.

Admit that you had me killed. Don't you want to die with a clean conscience?
اعترفي بأنّك أمرتِ بقتلي، ألا تريدين أن تموتي وضميرك مرتاح؟

You don't want to die of starvation before your picture gets here.
فلا يصح أن تموتي من الجوع قبل أن تصل الصورة

You don't understand, how it feels to think its better to die than to live.
25,111 لن تفهمي هذا الشعور،،عندما تفكرين أنه من الأافضل لك أن تموتي على ان تعيشي.

See, you knew I'd jump in after you'cause you didn't want to die.
كان علي أن أقفذ و أنقذك لأنك لا تريدين أن تموتي

You were supposed to die. Yet here you are.
كان من المفترض أن تموتي ومع ذلك، ها أنتِ هنا

Keep your head down, put in your time, retire and hopefully you die before the savings run out.
تلتزمين، تقضين فترة مناوبتك، وتتقاعدين على أمل أن تموتي قبل أن تنفد مدخراتك.

Before you die, I want you to know, there is no heaven.
قبل أن تموتي أريدك أن تعرفي، لا يوجد هناك جنة ...

If I didn't come and get you up everyday, you'd just stay in bed until you die.
لو لم آتي وأخذكِ كل يوم لكنتِ بقيتِ على السرير إلى أن تموتي

At least that would be painless, or you could die in recovery, in pain and on a ventilator, and that scares me.
على الأقل ذلك سيكون غير مؤلم. أو من الممكن أن تموتي في الأنعاش ، بسبب الألم وعلى جهاز التنفس الصناعي ، وهذا يخيفني.