"أن تنصت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to listen to
• you to listen
• you listen
• to listen very
• have listened to
• must listen
• listening

It's also occasionally you have to listen to things you don't want to hear, right?
بل أنه عليك أحياناً أن تنصت لأمور, لا ترغب بسماعها, صحيح؟

Still, if you're not going to listen to me, then why did you take me away from my family?
ومع ذلك، لا تريد أن تنصت إلي إذاً لماذا أبعدتني عن عائلتي

I don't know everything, but I know enough. You have to listen to me now.
لا أعرف كل شيء ولكني أعرف ما يكفي، يجب أن تنصت لي الآن.

I need you to listen to me. We don't have much time.
أريدك أن تنصت لي، فلا نملك ما يكفي من وقت

Now I need you to listen closely and be really honest here.
والآن أريدك أن تنصت جيداً وسأتحدث معك بأمانة

I know how it sounds crazy, but you need to listen to him.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً، ولكن يجب أن تنصت له

You just don't want to listen to anyone breakfast is here...eat it...after you're'donei
أنت فقط لا تريد أن تنصت لأحد . الافطار هنا تناوله عندما تنتهي من طقوسك

YOU HAVE to listen to us... Or soon you won't have a pack to protect
ولكنك يجب أن تنصت إلينا وإلا لن يكون هناك قطيع لتحميه

I know this will sound crazy, but you have to listen to me.
أعرف أن هذا قد يبدو جنوناً لكنك يجب أن تنصت لي

Look, you need to listen to me, okay?
أنظر يجب أن تنصت إلي، أفهمت؟ لا يمكنك الوثوق بهم

I want you to listen to me because I'm telling you a story.
أريدك أن تنصت لي، لتنصت إلى وأنا أخبرك قصّة. لقد سرق أحدهم بضاعتي.

OK, you need to listen to me, you need to forget about the money.
حسنا ، يجب أن تنصت لي يجب أن تنسى الأموال , لم يعد هناك مال

That's why I want you to listen to me. Get the fuck out of my cab.
ـ لهذا السبب أريدك أن تنصت إليّ ـ ترجل من شاحنتي

I have something to say, and I need you to listen.
عندي ما أريد قوله وأريدك أن تنصت

It's about your daughter, and if you have any chance to save her from what is to come, I suggest you listen.
وإن وددت أيّة فرصة لنجدتها مما سيحلّ تاليًا، فأقترح أن تنصت.

I want you to listen very carefully to what I'm about to tell you.
أريدك أن تنصت جيدا لما سأقوله لك

Perhaps you should have listened to her. You would have saved us both a lot of time.
ربما كان الأجدر أن تنصت لنُصحها، لكنت وفّرت لكلينا وقتًا وفيرًا.

The countries of the North must listen to our views as well as alter their own patterns of development.
بل ينبغي لبلدان الشمال أن تنصت لوجهات نظرنا كما أن عليها أن تعدل هي نفسها أنماطها اﻹنمائية.

You're not supposed to be listening to that, you're supposed to be asleep.
لا يفترض بك أن تنصت الى ذلك يُفترض بك أن تكون نائما