"أن تهدأي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to calm down
• you calm
• to be quiet
• you to relax
• to take it easy
• be calm
• you to calm
• to slow down
• to stay calm
• to try and calm down

We will send rescue, but you need to calm down.
سوف نرسل رجال الإنقاذ ، ولكن عليك أن تهدأي

- Look, you need to calm down. - I'm very calm, ok?
إنظري ، يجب أن تهدأي أنا هادئة للغاية ، حسناً ؟

I think that you need to calm down and start being rational before you do something you'll regret.
أعتقد أن عليك أن تهدأي وتبدأي بأن تصبحي منطقية قبل أن تفعلي شيئاً تندمين عليه

We need you calm, outside the curtain.
نحتاجك أن تهدأي نريدك خارج الستارة حسنا أنا لا أفهم أنا لا أعلم

We need to be quiet so we don't wake anybody else up, okay? Shh. Shh.
يجب أن تهدأي لكي لا نوقظ أحدًا آخر، حسنًا؟

I want you to relax. Make sure you eat.
أريدكِ أن تهدأي وكلي جيداً

I'm telling you to take it easy.
وأنا أقول لكِ أن تهدأي

Okay, Beth, you're gonna have to calm down, okay?
لا بأس ، بيث ، يجب عليك أن تهدأي ، حسنا ؟

OK, look, Miley. You have got to calm down, OK?
حسناً, انظري, مايلي عليكِ أن تهدأي, حسناً؟

Okay, you need to calm down and just try to focus on how to find him. Girls, I think your mother may be onto something here.
حسناً ، يجب أن تهدأي و نحاولي فقط أن تركزي على إيجادهم

I know. Just try to calm down.
أعرف, حاولي أن تهدأي لا يمكنك صنع المعجزات

All right, try to calm down and tell me what happened. I saw him.
حاولي أن تهدأي وأخبريني بما جرى.

She's interviewing me. You need to calm down.
هي من ستقوم بمقابلتي - يجب عليك أن تهدأي -

I need you to calm down and give me your location.
سيدتي؟ أريدك أن تهدأي وتبلغيني بموقعك

Listen to me. You have to face it. You have to calm down.
استمعي لي عليك بمواجهته عليك أن تهدأي

Ma'am, it's okay. You need to calm down now, please.
سيدتي, لا بأس يجب أن تهدأي, أرجوك

Okay, Mrs. Olsen, you need to calm down.
حسناً سيدة أولسين علىك أن تهدأي

No, I don't think they should go anywhere until you calm down.
لا، لا أظن أنه يجب أن يذهبوا لأي مكان قبل أن تهدأي أنتِ

You have to be quiet. You have to be quiet. Please.
يجب أن تهدأي ، إخفضي صوتك رجاء

I WANT you to relax. MAKE SURE YOU EAT.
أريدكِ أن تهدأي وكلي جيداً

Ivy, you got to take it easy.
آيفي), عليك أن تهدأي قليلا)

You need to be calm and put down the gun.
عليكِ أن تهدأي... وضعي المسدّس من يدك

See, I told you, you need to slow down.
رأيتي، أخبرتكِ، عليكِ أن تهدأي.

Look, could you just please try to stay calm?
أنظري هل من الممكن ؟ أن تهدأي فقط

I need you to try and calm down.
أحتاج منكِ أن تهدأي