"أن تهربي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to run
• get away

You read his notebooks. He wants you to run.
لقد قرأتِ مفكّرته، وإنّه يريدكِ أن تهربي.

Okay, I need you to listen to me. You need to run now.
حسنٌ, أنا أريدكِ أن تنصتي ليّ أنتِ يجب أن تهربي الآن

Just because you don't want to be working here when you're my age doesn't mean you have to run off to college in another city.
لمجرد أنك لا تريدين أن تعملي هنا عندما تصبحين بسني لا يعني هذا أن تهربي لجامعة بمدينة أخرى

You don't need to run from a small earthquake. And you can't escape from a large one.
لا داعي أن تهربي من زلزال بسيط و لن تستطيعي الهرب من زلزال قوي

You can't get away.
لا يمكنك أن تهربي مني يقصد أنه لا يريد موتها

You heard what Servilia said. She wants you to run away.
سمعت ما قالته "سيرفيليا" ، أنها تريدك أن تهربي بعيداً

Well, at least you don't have to run from your student loan bill.
على الأقل لن تضطري أن تهربي من فاتورة الكلية

I'm not asking you to trust me, I'm asking you to run.
أنا لا أطلب منكِ أن تثقي بي، أنا أطلب منكِ أن تهربي.

Look, I know it's tough getting back out there, but you don't have to run away.
أنظري, أعرف أنه من الصعب العودة إلى هناك, لكن ليس عليكِ أن تهربي

That's because I didn't want you to run, which you did, anyway.
- ذلك لأنني لم أردك أن تهربي وهذا ما فعلته بأي حال

I know I'm just a lifeguard, but I want you to run away with me.
"أعلم أنني مجرد منقذ لكنني أريدك أن تهربي معي"

'Cause I was scared you were going to run off and disappear on me again.
- لهذا لم أخبركِ .. كنت أخشى أن تهربي وتختفين مجدداً

Then you have to run, right now. You and Fagan.
إذن يجب أن تهربي الآن أنت وفاغان

When Sparks came to pick you up from your party, you were right to run to Vaspar.
حين أتى "سباركس" كي يقلك من الحفل، كنتِ محقة أن تهربي

Cami, you need to run now. Don't look back. Just go.
(كامي)، يجب أن تهربي الآن، لا تنظري وراءك، اذهبي فحسب.

And I told you to run.
وقلت لك يجب أن تهربي

Told you to run back there.
قلت لكِ أن تهربي

I'm asking you to run!
أنا أطلب منكِ أن تهربي

You don't have to run away so desperately!
ليس من الضروري أن تهربي هكذا

And I don't want you to run away from me again!
وأنا لا أريدك ! أن تهربي مني مرة أخرى

If they hear it from you directly, you can get away with just about anything.
إن سمعوا الأمر منك مباشرةً، يمكنك أن تهربي من أي شيء