"أن تواصل استعراضها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to continue its review
• to pursue its review
• to continue to review
• should continue with its review

The Committee also intends to continue its review of the list of Territories to which the Declaration is applicable.
كما تنوي اللجنة أن تواصل استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان.

The Special Committee also intends to continue its review of the list of Territories to which the Declaration is applicable.
كما تنوي اللجنة الخاصة أن تواصل استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان.

His delegation therefore welcomed the decision by the Intergovernmental Group of Experts on Tungsten at its third session requesting the secretariat to pursue its review of the tungsten market.
وقال إن وفده يرحب لذلك بقرار فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالتنغستن في دورته الثالثة الذي طلب فيه إلى اﻷمانة أن تواصل استعراضها لسوق التنغستن.

The draft resolution requested the Scientific Committee to continue to review important issues in the field of ionizing radiation, requested the United Nations Environment Programme (UNEP) to continue providing effective support for the Committee and to ensure the strengthening of its current funding and addressed the question of the membership of the Committee.
وقالت إن مشروع القرار يطلب إلى اللجنة العلمية أن تواصل استعراضها للمسائل الهامة في مجال الإشعاع المؤين، وتطلب إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة مواصلة تقديم الدعم الفعال للجنة وضمان تعزيز تمويلها الحالي والتصدي لمسألة عضوية اللجنة.

The Administration should continue with its review and cancellation of long outstanding unliquidated obligations, including those raised against contributions in kind amounting to $33.8 million at 31 December 1992.
وينبغي على اﻹدارة أن تواصل استعراضها وإلغاءها للالتزامات غير المصفاة القائمة منذ أجل طويل، بما فيها الالتزامات المجمعة مقابل التبرعات العينية البالغة ٣٣,٨ مليون دولار في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

The Committee also intends to continue its review of the list of Territories to which the Declaration is applicable.
وتعتزم اللجنة كذلك أن تواصل استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان.

The Committee decided to continue its review of the question at its fifty-seventh session and to report to the General Assembly thereon before the end of the fifty-first session of the Assembly, as requested.
وقررت اللجنة أن تواصل استعراضها لهذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة، كما هو مطلوب، قبل نهاية الدورة الحادية والخمسين للجمعية.

7. The Committee decided to continue its review of the question at its fifty-seventh session and to report to the General Assembly thereon before the end of the fifty-first session of the Assembly, as requested.
٧ - وقررت اللجنة أن تواصل استعراضها للمسألة في دورتها السابعة والخمسين وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة، كما هو مطلوب، قبل نهاية الدورة الحادية والخمسين للجمعية.

At its fifty-sixth session, the Committee on Contributions considered that request and decided to continue its review of the question at its fifty-seventh session and to report to the Assembly thereon before the end of the Assembly’s fifty-first session, as requested.
ونظرت لجنة الاشتراكات في هذا الطلب في دورتها السادسة والخمسين وقررت أن تواصل استعراضها للمسألة في دورتها السابعة والخمسين وأن تقدم تقريرا بذلك إلى الجمعية العامة قبل نهاية الدورة الحادية والخمسين للجمعية، كما هو مطلوب.

In particular, the Committee expects to continue its review of the relevant programmes of publications and other information activities envisaged by the Department of Public Information and the Department for Special Political Questions, Regional Cooperation, Decolonization and Trusteeship of the Secretariat.
وعلى وجه الخصوص، تتوقع اللجنة أن تواصل استعراضها لما يتصل بذلك من برامج النشر وغيرها من اﻷنشطة اﻹعلامية التي تتوخاها إدارة شؤون اﻹعلام واﻹدارة المعنية بالمسائل السياسية الخاصة والتعاون اﻹقليمي وإنهاء الاستعمار وشؤون الوصاية باﻷمانة العامة.

Actions III.A-6 (a) HLCP to pursue its review of how the United Nations system can best respond to capacity development challenges in science and technology, including those in the 2005 World Summit and the World Summit on the Information Society
(أ) على اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى أن تواصل استعراضها للسبل التي يمكن لمنظومة الأمم المتحدة من خلالها أن تتصدى على النحو الأفضل للتحديات المتعلقة بتنمية القدرات في المجالين العلمي والتكنولوجي، بما في ذلك التحديات المحددة في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 ومؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات؛

In its decision 2003/13, the Executive Board requested the secretariat to continue to review the " modified system for allocation of regular resources for programmes " , approved by the Executive Board in 1997 and implemented in 1999, and to explore ways to contribute to the sustainability of the progress achieved, especially within the context of the medium-term strategic plan (MTSP).
طلب المجلس التنفيذي من الأمانة في مقرره 2003/13 أن تواصل استعراضها ' للنظام المعدل لتوزيع الموارد العادية للبرامج`، الذي أقره المجلس التنفيذي في عام 1997 ونُـفِّذ في عام 1999، وأن تستكشف الطرق للإسهام في استدامة التقدم المحرز، وبخاصة في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (MTSP).

The Administration should continue with its review and cancellation of long outstanding unliquidated obligations, including those raised against contributions in kind amounting to $33.8 million at 31 December 1992.
وينبغي على اﻹدارة أن تواصل استعراضها وإلغاءها للالتزامات غير المصفاة القائمة منذ أجل طويل، بما فيها الالتزامات المجمعة مقابل التبرعات العينية البالغة ٨,٣٣ مليون دولار في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١.