"أن تواعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to date
• her dating
• you date
• be dating
• you should date

I'm not in love with this whole lesbian thing, but I at least want my child to date a girl who got some sense.
لكن على الأقل أريد أن تواعد ابنتي فتاة لديها بعض المنطق.

They're already divorced. She should be able to date whoever she wants to.
لقد تطلقا بالفعل، يفترض بها أن تواعد أيًا يكُن من تريد

You were supposed to date for 2 1/2 years, graduate, get a job, and then get married in a small church, surrounded by God and your friends and family and even the cousins you don't know very well,
يفترض أن تواعد إحداهن سنتين ونصف ثم تتخرج ثم تحصل على وظيفة ثم تتزوج في كنيسة صغيرة في حضرة الرب وأصدقاؤك وعائلتك

You don't want her dating a black man, that's what it is, right?
لا تريدها أن تواعد رجلًا أسود، هذا هو السبب، صحيح؟

Would you date anyone in your profession or would you prefer to date someone outside of it?
هل يمكن أن تواعد شخصاً يعمل في مهنتك أم تفضل شخصاً من خارج مجالك؟

He is the only other black kid in her grade. Wait, you want her to date a white guy?
انه الفتى الأسمر الوحيد في نفس عمرها هل تفضل أن تواعد ابنتك فتى أبيض ؟

Of course i know how hard it is to date when you have kids.
بالطبع أعرف كم هو صعب أن تواعد في حين لديك أطفال.

But wouldn't it be great to date a buddy?
لكن ألن يكون رائعاً أن تواعد صديق ؟

So you can do what you want to do, and you can date who you want to date, but I need to remain predictable and unchanging?
إذن بإمكانك أن تفعل ما يحلو لك، و أن تواعد من تُريد مواعدته، ولكن أنا بحاجة لأبقى سهلة التنبؤ غير قابلة للتغير؟

Listen, I warned you from the beginning it wasn't a good idea for you to date my mother.
.حذرتك من البداية .لم تكن فكرة جيدة أن تواعد والدتي

It's not easy to date when you work late nights.
من الصعب أن تواعد عندما تعمل لليالي متأخرة

I want her to date. We can see other people.
أريدها أن تواعد آخريات، يُمكننا أن نري آخرين

If you want to date both of us until things get serious,
إذا أردت أن تواعد كلانا إلى ظان تصبح الأمور جدية

You're saying that it's advantageous to date more than one woman at a time?
أتقول بأنّه مفيد أن تواعد أكثر من امرأة في الوقت ذاته؟

From now on, if you want to date someone because you want to live in luxury, you have to put it in writing in advance.
من الآن فصاعداً, إذا أردت أن تواعد أحداً ما.. لأنك تريد ان تعيش في الترف, عليك ان تكتبه مقدماً.

You don't want her dating a black man, that's what it is.
لا تريدها أن تواعد رجلًا أسود، هذا هو السبب.

If you can't live with secrets, you shouldn't be dating a spy.
اذا لم تستطع ان تعيش مع الاسرار فربما لم يجدر بك أن تواعد عميلة مخابرات

you should date that wardrobe girl.
يجب أن تواعد فتاة غرفة الملابس