"أن توصي الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to recommend to the General Assembly
• to recommend that the General Assembly
• should recommend to the General Assembly
• to recommend to the Assembly
• make a recommendation to the General Assembly

17. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 62 under heading B.
17 - وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 62 في جدول الأعمال تحت العنوان باء.

26. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 123 under heading I.
26 - وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 123 في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

37. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 163 under heading I.
37 - وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 163 في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without a vote, to recommend that the General Assembly approve a charge of $33,690,300 against the provision for special political missions.
وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة دون تصويت أن توصي الجمعية العامة بالموافقة على أن يقيد مبلغ 300 690 3 دولار على الاعتماد المرصود للمهام السياسية الخاصة.

Accordingly, the Committee was not in a position to recommend that the General Assembly grant Sao Tome and Principe an exemption under Article 19.
ولذا، لا تستطيع اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تمنح سان تومي وبرينسيبي استثناء بموجب المادة 19.

39. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 164 under heading I.
39 - وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 164 في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

41. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 165 under heading I.
41 - وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 165 في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

43. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 166 under heading I.
43 - وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 166 في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

The Preparatory Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of the draft decision.
قررت اللجنة التحضيرية أن توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر.

3. The Commission decided to recommend to the General Assembly that:
3 - وقررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بما يلي:

141. The Commission decided to recommend to the General Assembly that:
141 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بما يلي:

182. The Commission decided to recommend to the General Assembly that:
182 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بما يلي:

4. The Fifth Committee further decides to recommend to the General Assembly:
كما تقرر اللجنة الخامسة أن توصي الجمعية العامة بما يلي:

134. The Commission decided to recommend to the General Assembly that:
134 - وقررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بما يلي:

124. The Commission decided to recommend to the General Assembly that:
٤٢١ - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بما يلي:

190. The Commission decided to recommend to the General Assembly that:
٠٩١ - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بما يلي:

The Preparatory Committee also decided to recommend that the General Assembly authorize it to extend its second session for up to five additional working days.
وقررت اللجنة التحضيرية أيضا أن توصي الجمعية العامة بالإذن لها لتمديد دورتها الثانية لمدة خمسة أيام عمل إضافية.

He urged the Committee to recommend that the General Assembly take up the issue again.
وحث اللجنة على أن توصي الجمعية العامة بالنظر في هذه المسألة مرة أخرى.

The Commission decided, in accordance with article 23 of its Statute, to recommend that the General Assembly should:
قررت اللجنة، وفقا للمادة 23 من نظامها الأساسي، أن توصي الجمعية العامة بما يلي:

Accordingly, the Committee should recommend to the General Assembly that it should note that a balance of $31,331,900 would remain in the fund.
وبالتالي يتعين على اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بأن الرصيد الذي سيبقى في الصندوق سيبلغ 900 331 31 دولار.

The Fifth Committee therefore can proceed to recommend to the Assembly the appropriation of the required amounts as follows:
ولذا يمكن للجنة الخامسة أن توصي الجمعية العامة برصد المبالغ اللازمة على النحو التالي:

80. Further to paragraph 36 of the report, his delegation was of the view that there was a need for the Fifth Committee to make a recommendation to the General Assembly on how to improve recording and accounting for support services provided to other United Nations and to non-United Nations entities.
٨٠ - وفيما يتعلق بالفقرة ٣٦ من التقرير، يرى وفده أنه ينبغي للجنة الخامسة أن توصي الجمعية العامة بطريقة تحسين تسجيل وحساب خدمات الدعم المقدم إلى الكيانات اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة وغير التابعة لها.