ويكيبيديا

"أن حصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

that the share
the share of
that the proportion
that share
that of
the proportion of
to share that
's share

The comparison between the genders shows that the share of women among unemployed persons with foreign citizenship was 48.2%.	UN	تبين المقارنة بين الجنسين أن حصة المرأة بين العاطلين عن العمل الحاملين لجنسية أجنبية بلغت 48.2 في المائة.
If active employment policy projects are considered, it shows that the share of women is around 57% on annual basis.	UN	وإذا ما أُخذت تلك السياسة في الاعتبار، فإنها تُظهر أن حصة المرأة حوالي 57 في المائة سنوياً.
UNCTAD estimates that the share of intermediate products in non-fuel merchandise trade was about 48 per cent in 2008.	UN	ويقدر الأونكتاد أن حصة المنتجات الوسيطة في تجارة السلع من غير الوقود بلغت زهاء 48 في المائة في عام 2008.
the share of the United Nations regular budget assigned to UNODC is approved by the General Assembly.	UN	كما أن حصة الأمم المتحدة التي تخصصها من ميزانيتها العادية للمكتب تعتمدها الجمعية العامة.
It is expected that current energy consumptions patterns will prevail though the share of renewable energy will gradually increase.	UN	ويتوقع أن تستمر أنماط استهلاك الطاقة الحالية رغم أن حصة الطاقة المتجددة ستزيد تدريجيا.
The rather limited evidence suggests that the share of wages fell, and that of profits rose, in the majority of countries over this period.	UN	وتدل الأدلة المحدودة المتاحة على أن حصة الأجور قد انخفضت بينما ارتفعت حصة الأرباح في أغلبية البلدان على مدى هذه الفترة.
Past reductions of the ceiling had reflected the fact that the share of the United States in the global economy was decreasing.	UN	والتخفيضات التي حدثت في الماضي للحد الأقصى أظهرت أن حصة الولايات المتحدة من الاقتصاد العالمي آخذة في النقصان.
Had the comparison been made, we would have known that the share of the lowest quintile has actually declined sharply over the years.	UN	وإذا ما تمت المقارنة، كنا سنعرف أن حصة أدنى خمس من السكان قد انخفضت بالفعل انخفاضا حادا على مدار السنين.
It was regrettable, however, that the share of LDCs in technical cooperation activities still represented a small percentage of the total.	UN	بيد أن من المؤسف أن حصة أقل البلدان نموا في أنشطة التعاون التقني مازالت تشكل نسبة مئوية صغيرة من الإجمالي.
In this context, the Ministers expressed concern that the share of the regular budget allocated to special political missions has continuously increased, while the share of resources allocated to development activities has stagnated.	UN	وفي هذا الصدد، أعرب الوزراء عن القلق إزاء الزيادة المستمرة في الحصة المخصصة للبعثات السياسية الخاصة في الميزانية العادية، في حين أن حصة الموارد المخصصة فيها للأنشطة الإنمائية ظلت ثابتة.
At the same time, data showed that the share of wages in national income in a number of countries had been on a declining trend.	UN	وفي نفس الوقت، أظهرت البيانات أن حصة الأجور في الدخل القومي في عدد من البلدان اتجهت نحو الانخفاض.
228. Data from the Central Registry of Crafts show that the share of women in ownership structure is 31%.	UN	228- ويتضح من بيانات السجل المركزي للحرف أن حصة المرأة في هيكل الملكية هو 31 في المائة.
However, it is important to note that the share of manufacturing value added to GDP is still low in LDCs.	UN	إلا أنه تجدر الإشارة إلى أن حصة القيمة التي يضيفها القطاع الصناعي إلى الناتج المحلي الإجمالي لا تزال منخفضة في أقل البلدان نمواً.
Data for Japan, Germany and the United States reveal that the share of outward stocks in services is higher than the corresponding employment share.	UN	وتكشف البيانات المتعلقة باليابان وألمانيا والولايات المتحدة أن حصة الأرصدة الصادرة في قطاع الخدمات تفوق ما يقابلها من حصة العمالة في هذا القطاع.
Most importantly, the share of domestic investments in that increase had grown by 50.8 per cent, a large part of which went to the non-oil sector.	UN	والأهم من ذلك أن حصة الاستثمارات الداخلية في تلك الزيادة بلغت 50.8 في المائة ذهب جزء كبير منها إلى غير قطاع النفط.
Jurists and experts believe that the proportion of such crimes is on the increase and that they largely remain hidden.	UN	ويعتقد القانونيون والخبراء أن حصة هذه الجرائم في ازدياد وأنها كثيرا ما تظل مخفية.
the share of the poorest 20 per cent of the world’s people in global income had been steadily decreasing and, according to the UNDP World Human Development Report, 1997, that share stood at 1.1 per cent, down from 1.4 per cent in 1991.	UN	وأكد أن حصة اﻟ ٠٢ في المائة من أفقر سكان العالم تتناقص باطراد من الدخل العالمي، ووفقا للتقرير العالمي للتنمية البشرية لعام ٧٩٩١، فلا تزال نسبة تلك الحصة ١,١ في المائة، حيث انخفضت من ٤,١ في عام ١٩٩١.
And I'm actually happy, and I just want to share that with her, but she's just making me miserable.	Open Subtitles	وأنا سعيد فعلا، وأريد فقط أن حصة معها، لكنها مجرد جعل لي بائسة.
Africa's share of international trade has also been declining.	UN	كما أن حصة أفريقيا في التجارة الدولية استمرت في الانخفاض.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد