"أن رأيتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I saw you
• I see you
• I've seen you
• to see you
• seeing you
• I have seen you
• no see
• seen you in

From the time,I saw you at the party I couldn't control myself
منذ أن رأيتك في الحفل ، لم أتمكن من مقاومة نفسي

I'm glad I saw you again . -Me too, mate.
سرني أن رأيتك مرة أخرى . أنا أيضا، رفيقي

I had a buddy of mine win your daddy's tractor for you after I saw you take Landry's bait.
أعرف أحد الرجال قد حصل على الجرار الزراعي الخاص بأبيك وبعد أن رأيتك تناولتِ طُعم لاندري

I see you around here again, you'll be shitting your own teeth, Pablo.
أن رأيتك هنا مرة أخرى فسأهشم أسنانك أيها المكسيكي.

Well, it's been years since I've seen you, and I figured it's high time
حسناً, لقد مضت سنوات منذ أن رأيتك واعتقد أنه آن الأوان لزيارتك.

We've been working together for months, and I've yet to see you in the same outfit.
لقد كنَّا نعمل مع بعضنا البعض لأشهر ولم يسبق لي أن رأيتك بنفس الملابس

Long live, my son. Long live. I am seeing you after such a long time.
ليمد الله بعمرك يابني مروقت طويل منذ أن رأيتك

Ever since I have seen you... why're you glaring at me like that, dad?
منذ أن رأيتك لماذا تسطع عليّ مثل ذلك، أبّي؟

You've clearly been taking stupid lessons since I saw you last.
أنت بشكل واضح كنت تأخذ الدروس الغبية منذ أن رأيتك آخر مرة

Ever since I saw you 3 months ago, my mind, my heart my soul, I've given everything to you!
فى الواقع منذ أن رأيتك قبل 3 أشهر عقلى وقلبى وروحى كلهم ذهبوا إليك

Ever since I saw you on that mountaintop, this is all I've been thinking about.
منذ أن رأيتك على ذلك قمّة الجبل، هذا كلّ أنا كنت التفكير.

But after I saw you for the first time again, I...
لكن بعد أن رأيتك للمرة الأولي مٌجدداً,أنا 000

I knowed you was crazy when I saw you sittin'there.
كنت أعلم أنك مجنون منذ أن رأيتك جالساً هنا

After I saw you, I went to Miss Wheeler's apartment to look for her, and she didn't show.
بعد أن رأيتك ذهبت إلى شقة الآنسة ويلر للعثور عليها ولم تظهر

I never had the guts to tell you how I felt before, but once I saw you dressed as a banana, too,
لم تكن لدي الشجاعة لإخبارك بمشاعري من قبل، ولكن منذ أن رأيتك ترتدي زي الموزة أيضا،

I just couldn't admit it until I saw you running away crying.
و لكنني لم أستطع الإعتراف بالأمر إلى أن رأيتك و أنت تهرب باكياً

And now I see you, everything she told me was true.
وأعتقد أن كل ما قالته كان صحيحاً بعد أن رأيتك الآن

So, after I see you in the commode, I go see this fellow that works there, and something strikes me odd.
بعد أن رأيتك في المقعدة ذهبت لرؤية الرجل الذي يعمل هناك

How long has it been since I've seen you, and now you're leaving again?
لم يمر وقت منذ أن رأيتك والآن تغادر مرة أخرى

I've seen you at the Town Hall, lad.
سبق و أن رأيتك في مركز البلدة يا بني

Good to see you.
-من الجيد أن رأيتك -أجل, من الجيد ان رأيتك

After seeing you I might just try brain surgery.
بعد أن رأيتك يمكننى محاولة عمل جراحة مخ

Since I have seen you be emotional about anything?
منذُ أن رأيتك عاطفيّاً على أي شيء ؟

Long time, no see.
مضى وقت طويل منذ أن رأيتك آخر مرة

Been wanting to do that ever since I seen you in the lobby this morning, and then you come into my meeting, take it over.
كنت أنتظر لفعل هذا منذ أن رأيتك في الردهة هذا الصباح وبعد ذلك تأتي إلى إجتماعي