"أن رصيدا قدره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that a balance of

Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund.
تلاحظ أن رصيدا قدره 200 31 دولار متبق في صندوق الطوارئ.

Notes that a balance of 4,966,000 United States dollars remains in the contingency fund;
تلاحــظ أن رصيدا قدره 00 966 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة ما زال في صندوق الطـوارئ؛

Notes that a balance of 4,966,000 dollars remains in the contingency fund;
تلاحــظ أن رصيدا قدره 000 966 4 دولار ما زال في صندوق الطـوارئ؛

Notes that a balance of 7,854,800 dollars remains in the contingency fund.
تلاحــظ أن رصيدا قدره 800 854 7 دولار سيبقـى في صندوق الطـوارئ.

Should the Committee endorse the recommendations of the Advisory Committee, it should request the Assembly to note that a balance of $5.9 million would remain in the fund.
وإذا أيدت اللجنة توصيات اللجنة الاستشارية، ينبغي لها أن تطلب من الجمعية أن تسجل أن رصيدا قدره 5.9 مليون دولار سيبقى في الصندوق.

The Chair of the Committee proposed, and the Committee agreed to recommend to the General Assembly to note that a balance of $22,408,100 remained in the contingency fund.
ووافقت اللجنة بناء على اقتراح رئيسها على أن توصي الجمعية العامة بأن تلاحظ أن رصيدا قدره 100 408 22 دولار بقي في صندوق الطوارئ.

5. Should the Fifth Committee proceed as above, it should also request the General Assembly to note that a balance of $5,122,000 would remain in the contingency fund.
5 - إذا ارتأت اللجنة الخامسة التوصية بذلك، ينبغي أن تطلب أيضا إلى الجمعية العامة أن تلاحظ أن رصيدا قدره 000 122 5 دولار سيبقى في صندوق الطوارئ.

XVI Notes that a balance of 12,191,000 dollars remains in the contingency fund;
تلاحــظ أن رصيدا قدره 000 191 12 دولار ما زال في صندوق الطـوارئ()؛

The General Assembly may recall that in its resolution 60/248 of 23 December 2005 it noted that a balance of $4,966,000 remains in the contingency fund.
ويمكن أن تذكـر الجمعية العامة أنها لاحظت في قرارها 60/248 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 أن رصيدا قدره 000 966 4 دولار ما زال في صندوق الطـوارئ.

4. Should the Fifth Committee proceed as above, it should also request the General Assembly to note that a balance of $12,191,000 would remain in the contingency fund.
4 - إذا ارتأت اللجنة الخامسة التوصية بذلك، ينبغي أن تطلب أيضا إلى الجمعية العامة أن تلاحظ أن رصيدا قدره 000 191 12 دولار سيبقى في صندوق الطوارئ.

Notes that a balance of 12,191,000 dollars remains in the contingency fund;
تلاحــظ أن رصيدا قدره 000 191 12 دولار ما زال في صندوق الطـوارئ()؛

In its resolution 50/216 of 23 December 1995, the Assembly noted that a balance of $19,427,000 remained in the contingency fund for the biennium 1996-1997.
ولاحظت الجمعية العامة، في القـرار ٥٠/٢١٦ المــؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، أن رصيدا قدره ٠٠٠ ٤٢٧ ١٩ دولار بقي في صندوق الطوارئ لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

In resolution 50/216 of 23 December 1995, the Assembly noted that a balance of $19,427,000 remained in the contingency fund for the biennium 1996-1997.
ولاحظت الجمعية العامة، في القرار ٥٠/٢١٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أن رصيدا قدره ٠٠٠ ٤٢٧ ١٩ دولار بقي في صندوق الطوارئ لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

5. Should the Fifth Committee proceed accordingly, it should also request the General Assembly to note that a balance of $31,331,900 would remain in the contingency fund.
5 - إذا ارتأت اللجنة الخامسة التوصية بذلك، ينبغي أن تطلب أيضا إلى الجمعية العامة أن تلاحظ أن رصيدا قدره 900 331 31 دولار سيبقى في صندوق الطوارئ.

5. Should the Fifth Committee proceed as above, it should also request the General Assembly to note that a balance of $5,101,900 would remain in the contingency fund.
5 - إذا ارتأت اللجنة الخامسة التوصية بذلك، ينبغي أن تطلب أيضا إلى الجمعية العامة أن تلاحظ أن رصيدا قدره 900 101 5 دولار سيبقى في صندوق الطوارئ.

4. Should the Fifth Committee proceed as above, it should also request the General Assembly to note that a balance of $20,681,643 would remain in the contingency fund.
4 - إذا رأت اللجنة الخامسة التوصية بذلك، ينبغي أن تطلب أيضا إلى الجمعية العامة أن تلاحظ أن رصيدا قدره 643 681 20 دولار سيتبقى في صندوق الطوارئ.

4. Should the Fifth Committee proceed accordingly, it should also request the General Assembly to note that a balance of $5,876,500 would remain in the contingency fund.
4 - إذا ارتأت اللجنة الخامسة التوصية بذلك، ينبغي أن تطلب أيضا إلى الجمعية العامة أن تلاحظ أن رصيدا قدره 500 876 5 دولار سيبقى في صندوق الطوارئ.

Notes that a balance of 5,122,000 dollars remains in the contingency fund.
تلاحظ أن رصيدا قدره 000 122 5 دولار ما زال في صندوق الطوارئ().