"أن زوجتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your wife
• wife is
• wife has

Since your wife goes there once a week to see her shrink.
حيث أن زوجتك تذهب إلى هناك مرة بالأسبوع لرؤية طبيبها النفساني

When she realized your wife was behind the car accident,
عندما عرفت روبين أن زوجتك كانت وراء حادث السيارة

Dead. Oh? Well, your wife obviously has a temper.
ميتة. حسناً، إنه لمن الواضح أن زوجتك مزاجية.

Sir Robert, your wife must have left some clothes. See to it.
سير روبرت، لابد أن زوجتك قد تركت بعض الثياب، فلتهتم بالأمر

Wise man. I'd say your wife is very lucky.
رجل حكيم, يمكنني القول أن زوجتك محظوظة جدا

I'm sure your wife has more than just a few.
وأنا واثق أن زوجتك لديها عدداً لا بأس به.

If your wife wasn't so attractive, she'd be a worried woman!
لو أن زوجتك لم تكن جذابة جدا فستصبح أمرأة قلقة

Which means your wife and child may yet be living.
مما يعني أن زوجتك وابنك ربما لا يزالان أحياء

I'm sure your wife's happy that you're coming now, too.
أنـا أعـلم أن زوجتك سعيدة الآن، لأنك أتيت أيضاً

Are you shocked that your wife is gaining age, yet again?
هل أنت صدمت أن زوجتك تكتسب العمر، ولكن مرة أخرى؟

Although I do think your wife's gonna enjoy being under me.
بالرغم من أني أظن أن زوجتك ستستمتع أن تكون تحتي.

You also believe that your wife was supposed to die?
أنت تؤمن أيضاً أن زوجتك كان مقدرًا لها الموت؟

The first time those kidnappers called you and said they had your wife, they gave you a where and a when for an exchange, didn't they?
في البداية اتصل بك اولئك المختطفون زاعمين أن زوجتك بحوزتهم وقد صرحوا بمكان وزمان التبادل، صحيح؟

Can't imagine what you would do to someone who thought your wife was so disgusting that he couldn't stand the sight of even being near her.
لا يمكنني التصور ماذا ستفعل لشخص ظن أن زوجتك كانت مقرفة لدرجة انه لا يستطيع تخيل الاقتراب منها

I know your wife has diabetes, that your daughter's favorite animal is a hippo.
، أعلم أن زوجتك مُصابة بداء السُكري وأن الحيوان المٌفضل لإبنتك هو فرس النهر

‐ Guess your wife didn't pack your beach bag this morning.
أعتقد أن زوجتك لم تحزم حقيبة الشاطئ هذا الصباح

So your big, like, genius plan is something that your wife told you to do?
حتى كبيرة، مثل، خطة عبقري هو شيء أن زوجتك قال لك أن تفعل؟

You didn't know your wife had another man's baby?
لم تكن تعلم أن زوجتك لديها طفل من رجل آخر؟