"أن صديقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your friend
• your buddy
• your boyfriend
• your boy
• your pal

Are you sure your friend can disable their security system?
هل أنت متأكد أن صديقك يمكنه تعطيل نظامهم الأمني؟

Forgive me, hon, you do know your friend was found murdered?
سامحني يا عزيزي، هل تعرف أن صديقك عثر عليه مقتولاً؟

We believe that your friend Winston brenner is still alive.
نعتقد أن صديقك وينستون برينر قد يكون مازال حياً

They say your buddy's in surgery. He's gonna make it.
يقول أن صديقك فى غرفة العمليات يبدو أنه سينجو

And I would watch your back because these men will come looking for you now they know your boyfriend was a cop.
وأنا أريد أن أحميك لأن هؤلاء الرجال سيأتون بحثًا عنك الآن يعلمون أن صديقك كان شرطيًا

So, I heard your boy doesn't want to roll at the Beatdown.
إذاً , لقد سمعت أن صديقك لا يريد أن يقاتل في البطولة ؟

But I bet your friend -- what's his name, Charles?
لكني أراهن على أن صديقك.. ما كان اسمه؟ تشارلز؟

Looks like your friend started the party a little early, huh?
يبدو أن صديقك بدأ الحفلة مبكرا قليلا ، هاه ؟

You are. But please remember, your friend has a desk now.
بالفعل, لكن من فضلك تذكر أن صديقك له مكتب الآن

With all due respect, Father, surely your friend was mistaken.
مع إحترامي الكامل, أبي بالتأكيد أن صديقك كان مخطئ

I think your friend wasn't kidding about the heat stroke.
أعتقد أن صديقك لم يكن يمزح بخصوص ضربة الحر

Don't suppose there's any chance that your friend's an actual wizard, is there?
لا أعتقد أن هناك أي فرصة من أن صديقك ذلك هو ساحر حقيقي , أليس كذلك ؟

If there's no evidence at all that your friend's little.
إذا كان هناك أي دليل على الإطلاق أن صديقك قليلا

It's like when you find out that your friend voted wrong.
حالها مثلما تكتشف أن صديقك صوّتَ للشخص الغير مُناسب

The only thing that you need to figure out is that your friend is not only a liar but possibly a killer.
الشيء الوحيد الذي تحتاج لمعرفته هو أن صديقك ليس فقط كاذب بل ربما قاتل أيضاً

I have it on good authority your friend here was assisting him.
ولدىّ معلومة مُوثقة أن صديقك هُنا كان يُساعده

Sit outside his cell, make sure your buddy in there doesn't cheat the hangman.
إجلس خارج زنزانته تأكد من أن صديقك لا يخدع الشانق وينتحر

You know, your buddy didn't pay for the booze or the smokes, which he also illegally lit up.
أنت تعلم , أن صديقك هذا لم يدفع ثمن المشروباتو السجائر, و الذي قام باشعالها

Says here your buddy Quagmire died of a heart attack.
مكتوب هنا أن صديقك كوايقماير أصابته سكتة قلبية

So, remember when I said that your boyfriend kind of hit on me?
إذاً , تتذكري عندما قلت أن صديقك الحميم نوعاً ما يتحرش بي ؟

We learned that your boyfriend was having an affair with Klarissa Mott.
علمنا أن صديقك كان على علاقة غرامية مع كلاريسا موت

It's not my fault your boy Auggie didn't get the job.
ليس ذنبي أن صديقك " آجي " لم يحصل على العمل

You think your pal Harry Bosch is out of the woods?
هل تعتقدين أن صديقك هارى بوش بأمان الآن ؟