"أن علينا الذهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we should go
• we should be going
• we better go
• we need to get

I think we should go somewhere, just for a day maybe.
أعتقد أن علينا الذهاب إلى مكان ما وقضاء يوم فيه

That's where I think we should go on our first night out.
أعتقد أن علينا الذهاب إلى هناك في أول ليلة نخرج فيها من هنا.

I think we should go somewhere where we can be ourselves, where no-one knows who we are.
أعتقد أن علينا الذهاب إلى مكان نستطيع التصرف فيه على طبيعتنا حيث لا يعرف أحد من نكون

I think we should go over there and make peace tonight.
أرى أن علينا الذهاب هناك .الليلة ونعقد صلحًا

Well, I guess we should be going now.
حسناً، أعتقد أن علينا الذهاب الآن.

I think we should go to the hospital just in case.
أعتقد أن علينا الذهاب للمستشفى على سبيل الاحتياط.

I'm thinking we should go out for Chinese. - Sit. - Sit.
أظن أن علينا الذهاب إلى مطعم صيني لم تحتسِ من جعتك بعد أن اقترحت نخباً على الحشد

I think we should go down to casting and see who's on the couch.
فـ أعتقد أن علينا الذهاب لهناك ونرى من على الكنبة

I think we should go. The girls could use our help.
أعتقد أن علينا الذهاب فقد تستفيد الفتيات من مساعدتنا

I think we should go have fun. I think we should go spend our money.
أظن أن علينا الذهاب و الإستمتاع أظن أن علينا الذهاب و إنفاق أموالنا

So I was thinking maybe we should go to the Latin Quarter, catch a show, dance.
إذاً كُنت أفكر أن علينا الذهاب للحي اللاتيني. نحضر عرض؟ نرقص؟

So I think we should go get some.
لذا أعتقد أن علينا الذهاب لنجلب بعضاً منها

I think we should go with the "she was forced to lie" theory.
أعتقد أن علينا الذهاب مع نظرية "اضطرت إلى الكذب"

And I think we should go to bed.
وأعتقد أن علينا الذهاب للسرير.

I was saying, I think we should go horseback-riding.
لقد قلت أن علينا الذهاب لامتطاء الخيول

I think we should go now, on account of traffic and all.
أعتقد أن علينا الذهاب أنت تعلمين

We should get out of here before sunset. I think we should go.
علينا الخروج من هنا قبل المغيب - أعتقد أن علينا الذهاب -

As a family growth thing we should go to the Monster Truck Rally this Saturday.
أعتقد أن علينا الذهاب إلى سباق... الشاحنات المتوحشة السبت

Natasha, I think we should be going.
أعتقد أن علينا الذهاب يا (ناتاشا).

I guess we better go.
أعتقد أن علينا الذهاب

I think we need to get her into the O.R.
وأظن أن علينا الذهاب بها لغرفة العمليّأت.