"أن كل ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that all
• that everything
• that whatever
• all I
• all you
• all that
• everything I
• everything that
• that what
• all we
• all she
• that's all
• everything you
• which whatever

You think that all of our troubles are because of Carol Anne!
أنت تعتقدين أن كل ما نعانيه من مشاكل هو من كارولان

The investigator read out the minutes to the complainant and the complainant stated that everything was correct.
وتلا المحقق المحضر على صاحب الشكوى وأفاد هذا الأخير أن كل ما ورد فيه سليم.

Given both of their agendas, I can only assume that whatever he gave her poses a serious threat to us.
نظرا كلا من جداول أعمالها، يسعني إلا أن نفترض أن كل ما أعطاها يشكل تهديدا خطيرا بالنسبة لنا.

When all I've done is try to help humanity reach a more profound understanding of the world we live in.
في حين أن كل ما قمت به هو مساعدة الإنسانية للوصول إلى فهم أعمق للعالم الذي نعيش فيه.

I think all you see is a good-looking set of muscles.
أعتقد أن كل ما ترينه هو مجموعة عضلات شكلها جميل

I mean all that about a vicar's reputation, but you didn't bite.
أقصد أن كل ما يدور حول سمعة الكاهن لكنكِ لم تخادعي

Though everything I thought I knew has been shaken, perhaps there's no honour in anyone and each of us is alone.
رغم أن كل ما ظننت أني أعرفه تمت زعزعته ربما ليس ثمة شرف لدى أي شخص وكل منا وحيد.

Indeed, practically everything that was predicted about electronic commerce three years ago has turned out to be wrong.
لقد تبين بالفعل أن كل ما تم التنبؤ به قبل ثلاث سنوات بشأن التجارة الالكترونية كان خاطئا.

But sometimes... the despair is just so overwhelming, that all you want is for it to stop.
ولكن أحياناً اليأس يكون فى أعلى درجاته لدرجة أن كل ما تريده هو أن يتوقف

and I really thought that all we had to do was show them, and once people realized
واعتقدت حقًا أن كل ما كان يلزمنا هو ،أن نظهر لهم هذا النمط من الحياة

I explained that all he wants is to rebuild his ship.
و قد أوضحت أن كل ما يريده إعادة بناء مركبته

They are evidence that everything my people believe in is wrong.
إنهم دليل على أن كل ما يعتقد به قومى باطل

That means that everything related to the protection and promotion of human rights is political.
ويعني ذلك أن كل ما يتعلق بحماية وتعزيز حقوق الإنسان سياسي.

But first I must say that whatever happened to my father,
ولكن أولا يجب أن أقول أن كل ما حدث لأبي،

But you know deep in your gut, that whatever might happen down here, can't be half as bad as that crap ass situation you have to go back to.
ولكن أنت تعلم عميقاً في داخلك أن كل ما يمكن أن يحدث هنا لا يمكن أن يكون نصف سوء الحالة السيئة التي عليك ان ترجع لها.

And then I realized all I was talking about was surviving.
بعدها أدركت أن كل ما كنت أتحدث عنه هو النجاة

Meanwhile, all I ever wanted to be was a soldier, like you.
في حين، أن كل ما أردته هو أن أكون جندياً، مثلك.

all that remained for construction to begin was for the Committee to approve funding.
واختتم كلامه بالإشارة إلى أن كل ما تبقى لبدء البناء هو أن توافق اللجنة على التمويل.

You know that everything I've done, I've done for, for us, for our family.
أتعرف أن كل ما فعلته لقد فعلت، من اجلنا لعائلتنا

everything that we invest in our young people today will bring us returns in the future.
ومن البديهي أن كل ما نستثمره في شبابنا اليوم سيعود علينا بالنفع غدا.

I did. I said that what he saw happened was true.
لقد فعلت، قلت له أن كل ما رآه كان حقيقةً

We thought all we had to deal with was a hurricane, but now we've added a twister in the mix.
لقد إعتقدنا أن كل ما يجب علينا التعامل معه هو إعصار لكن الآن قُمنا بإضافة إعصار في المزيج

Grant said all she's talking about is getting her essay in.
"غرانت" قال أن كل ما تتحدث عنه هو تسليم تقريرها

A few of these guys say that's all he did at the end.
ويقول عدد قليل من هؤلاء الرجال أن كل ما فعله في النهاية.

I assume everything you remember is already in your debrief.
أفترض أن كل ما تتذكرينه يوجد في تقرير استعلامك.

Because of both visible and invisible pressures, the people live in a climate of fear in which whatever they or their family members may say or do, particularly in the area of politics, involves the risk of arrest and interrogation by the police or military intelligence.
وبسبب ضغوط مرئية وغير مرئية، يعيش النــاس فــي جــو من الخوف بحيث أن كل ما يقدمون عليه هم أو أفراد أسرهم من قول أو فعل، ولا سيما في مجال السياسة، يعرضهم لخطر الاعتقال والاستجواب على يد الشرطة أو الاستخبارات العسكرية.