"أن كل واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that each one
• that everyone
• that all of
• that each of
• that every one
• that each and every one

I am guessing that each one of us has been close to someone whose life has been changed or ended too early by a non-communicable disease.
وأعتقد أن كل واحد منا لديه أحد أقربائه الذي قد تغيرت حياته أو انتهت مبكراً بسبب أحد الأمراض غير المعدية.

That means that each one of us is under the gun, and every minute of every hour of every day someone dies.
وذلك يعني أن كل واحد منا يقع تحت تهديد البندقية، وأنه في كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم يموت شخص من الأشخاص.

I think that everyone wants to help the President.
أعتقد أن كل واحد منا يرغب في مساعدة الرئيس.

The only simple part is that everyone agrees nowadays that the child has a right to that help.
والجزء البسيط الوحيد في هذه العملية هو أن كل واحد يوافق في هذه اﻷيام على أن اﻷطفال لهم الحق في تلقي تلك المساعدات.

I still think that all of us under the same roof is...
ما زلت أعتقد أن كل واحد منا تحت سقف واحد هو...

Then we agreed that each of us cook some dish.
ثم اتفقنا أن كل واحد منا سيطهو طبقا معينا

I've put hundreds of people behind bars, and I'm keenly aware that every one of them is someone's daughter, father, friend.
،لقد وضعت مئات من الناس وراء القضبان وأنا أدرك تماما أن كل واحد منهم هو ابنة ، أب، صديق لشخص ما

We are happy that each and every one of us has shown a keen sense of responsibility, thus enabling us to arrive at the important decision we have just taken.
ويسعدنا أن كل واحد منا أظهر إحساسا كبيرا بالمسؤولية، اﻷمر الذي مكننا من التوصل الى القرار الهام الذي اتخذناه توا.

I've managed to confirm that each one of these people has business in New York this week.
لقد تمكنت من تأكيد أن كل واحد من هؤلاء الناس لديه أعمال في نيويورك هذا الأسبوع

But what we found out is that each one of us is a goody two-shoes... ♪ As you walk on by ♪
لكن ما اكتشفناه أن كل واحد منّا على نياتها والاستغلالي

The bank statement always let me know that each one cleared.
لكن البنك دائماً سمح لي أن أعرف أن كل واحد فيها تم إلغاءه.

I know that each one of you guys has an amazing talent that this school doesn't know what to do with.
وأنا أعرف أن كل واحد منكم لديه موهبه لا تعرف المدرسة قيمتها

All we need know is that each one of them has been fulfilled.
كل مانحتاج معرفته أن كل واحد منهم كان دون فائدة

Saint Vincent and the Grenadines, with its limited resources, has already embarked on a programme of assistance to our sister countries in the Caribbean, where we know that each one of us is our brother's keeper.
وشرعت سانت فنسنت وجزر غرينادين، على الرغم من محدودية مواردها، بالفعل في برنامج لتقديم المساعدة إلى جيراننا الأشقاء في البحر الكاريبي، حيث نعلم أن كل واحد منا حارس لشقيقه.

And I know that everyone of you gave me everything you had, and I will never forget it.
وأنا أعلم أن كل واحد منكم ، أعطاني كل ما يملك من طاقة . ولن أنسى هذا ابداً

I know that everyone who was supposed to take care of you in your life let you down, but now, I'm gonna take care of you and you're gonna let me.
أعرف أن كل واحد كان من المفترض أن يحميك عندما تتعثرين لكن الآن، سأعتني بك

It seems to me that everyone exists partially on a negative zone level...
يبدو لي أن كل واحد يتواجد جزئياً على مستوى من المنطقة السلبية،

He's the reason that all of us are here.
هو السبب في أن كل واحد منا هنا.

Well, I trust that all of you are well ensconced in your experiments.
حسنا، أنا على ثقة من أن كل واحد منكم ومتخفيين جيدا في التجارب الخاصة بك.

The good is that all of us can change.
الخير هو أن كل واحد منا يمكن أن تتغير.

We recognize that each of us will have concerns as we begin discussions of substance.
وندرك أن كل واحد منا ستكون لديه مخاوف عند بدء المناقشات الموضوعية.

Damned if he didn't go to every single place that every one of our workers lived.
ملعون إذا لم يذهب إلى كل مكان واحد أن كل واحد من عمالنا عاش.

And I assured him that each and every one of my staff would chip in... would not rest until Superman was ours.
وأكدت له أن كل واحد من الموظفين سيشترك فيه لن يهدأ لي بال حتى تكون قصة سوبرمان لنا.