"أن كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was
• that you
• if you
• you were
• if I
• you're
• been to
• you been
• I've been
• would've
• that I

I haven't seen one of those since I was a little girl.
أنا لم أر واحدة من تلك منذ أن كنت طفلة صغيرة.

The point that I'm making is that I was willing to go through all those drastic measures just to avoid telling the truth.
النقطة التي وأنا على صنع هو أن كنت على استعداد للذهاب من خلال كل تلك الإجراءات الجذرية فقط لتجنب قول الحقيقة.

It wasn't so long ago that I was on the fast track to becoming a network news anchor.
، لم تمض فترة طويلة منذ أن كنت فالطريق السريع لكي أصبح مركز إهتمام لشبكات الأخبار

Falco says that you are going to take the city.
يقول فالكو أن كنت تسير على السيطرة على المدينة.

Now that you're on the team, I say state championship.
الآن بعد أن كنت على الفريق، أقول بطولة الدولة.

if you think you can use me and get away with it, then you haven't been paying attention.
أن كنت تعتقد أنك تستطيع أن تستخدمني وتفلت من العقاب إذن أنت لم تكن منتبهاً لذلك

I didn't know you were remotely familiar with either of those words.
لا أعرف أن كنت على دراية بعيدة بأي من هذه الكلمات

you were afraid that I was going to die for you.
هل كانوا يخشون أن كنت ذاهبا للموت من أجل لكم.

How could I? We've been going every year since I was 7.
كيف أنسى ،نحن نذهب كل سنة منذ أن كنت في السابعة

You had this impostor try to fool me to see if I was truly sent by God.
أنت من وضع هذا المدعي ليحاول خداعي لكي تعلم أن كنت حقاً مرسلة من الرب

There's never been time mother, since I was a child, i have been groomed to be ever the best.
لم نكن يوماً نملك الوقت يا أمى منذ أن كنت صغيراً، تعلمت أن أكون الافضل على الأطلاق

You've been pulling that on me since I was this high.
لقد كنتِ تستخدمين هذا معي منذ أن كنت بهذا الطول

I haven't had a gun to my head since I was seventeen.
لم يُسدَّد إلى رأسي سلاح منذ أن كنت في السابعة عشر

I believe that you're way out of your depth in this matter.
وأعتقد أن كنت سيلة للخروج من عمق الخاص في هذا الشأن.

And I understand that you have written your own vows, which is great, because that gives me less to do.
وأنا أفهم أن كنت قد كتبت الوعود الخاصة بك، وهو أمر عظيم، لأن أن يعطيني أقل للقيام به.

I thought that you had finally moved past all this nonsense.
وأعتقد أن كنت قد أخيرا انتقلت الماضي كل هذا هراء.

We know that you want to see Lucious go down.
نحن نعلم أن كنت تريد أن ترى وسيوس النزول.

if you think that's ballsy, your life must be pretty boring.
أن كنت تعتقد أن هذه جراءة حياتك بالتأكيد ممُلة للغاية

if you gonna have a future, you gotta make it.
أن كنت تطمحين لمستقبل ما ، عليك بالبحث عنه

You guys told my partner that you were all home that night.
وقال يا رفاق شريكي أن كنت كل منزل في تلك الليلة.

Well, it's been a long time since I've been to Paris.
حسناً لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت ُفي باريس

Or have you been dressing up in business suits and drinking business water for so long that you don't even remember?
أو كنت قد خلع الملابس في الدعاوى التجارية وشرب مياه الأعمال لفترة طويلة أن كنت لا تذكر حتى؟

Well, I've been talking to the executives about you, and they know that you're more than just Oscar's assistant.
حسنا، لقد كان يتحدث إلى المسؤولين التنفيذيين عنك، وأنهم يعرفون أن كنت أكثر من مساعد أوسكار فقط.

- Wish you would've tried that before you sold me this place.
أتمنى أن كنت قد حاولت أن قبل بيعها لي هذا المكان.