"أن لا تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not to be
• not being
• you're not
• not be
• that
• be no
• to have no

Tell your mom not to be such a fuddy duddy.
أخبري أمك أن لا تكون مثل هذه أبيكِ الممل

I know this is probably a tall order, but I need you to do me a favor and try not to be so perfect, all right?
أنا أعلم أنه ربما يكون هذا لفترة كويلة و لكني أريد منك أن تسدي لي معروفاً و حاول أن لا تكون مثالياً جداً

Sometimes not being clever makes you a better detective.
أحياناً أن لا تكون ذكياً يجعلك محقق أفضل.

Some agencies are reluctant to borrow from the Fund for fear of not being able to repay the balance.
وتحذر بعض الوكالات من الاقتراض من الصندوق خشية أن لا تكون قادرة على تسديد الدين.

Surely you're not basing your accusations on that? No. Not on that.
أرجو أن لا تكون حالته هي الأساس الذي بنيت عليه افتراضاتك

It thought, nonetheless, that the rule should not be ironclad, as the misconduct of a judge might inflect the proceedings themselves.
بيد أنه يعتقد، أن القاعدة ينبغي أن لا تكون صارمة، حيث أن سوء سلوك القاضي قد تمارسه الإجراءات نفسها.

If, however, there are not to be two bases of wrongfulness in such cases, the question arises as to which is to be subsumed by the other.
أما إذا تقرر أن لا تكون هناك قاعدتان لعدم المشروعية في تلك الحالات، فأي القاعدتين تعطى أولوية.

Host countries would certainly prefer not to be the sole site.
ولاشك في أن الدول المضيفة ستفضل أن لا تكون المَوقع الوحيد.

She asked not to be bothered, and unlike you, when someone tells me not to bother them,
سألت أن لا تكون ازعجت، وخلافا لك، عندما يقول شخص ما لي لا يزعجهم،

And honestly, the only thing more unnatural than your personality is you trying not to be that personality.
-و بصراحة التصرف الوحيد الذي لا يمت بصلة لشخصيتك أنك حاولت أن لا تكون على سجيتك.

Just try not to be such a willing target next time.
فقط حاول أن لا تكون مثل الهدفالملائمفي المرةالقادمة.

Good to be a person and not to be lonely or Emperor of 1,000 galaxies, with everybody waiting for ME to tell them what to do.
من الجيد أن تكون شخصا أن لا تكون وحيدا أو أن تكون إمبراطورا لألف مجرة كل شخص فيها ينتظر مني أن أملي عليهم ما يجب فعله

It's not being vulnerable, It's not being sensitive.
أن لا تكون ضعيفًا عاطفيًا، أنلاتكونحساسًا،

And not being poor is better than the opposite.
و أن لا تكون فقيرًا أفضل من العكس.

not being seen dead with you in a million years is what!
أن لا تكون غبية بالتواجد معك و لو بعد مليون سنة000 ذلك ما هي متفرغة لأجله

Rafael, I hope you're not on the phone in there.
رافائيل، وآمل أن لا تكون على الهاتف في هناك

I hope you're not too bummed we didn't make it downtown tonight.
أتمنى أن لا تكون منزعجاً لأننا لم نستطع الذهاب إلي وسط المدينة الليلة

What it does require is that the civilian casualties which may be expected should not be disproportionate.
بل إن ما يشترطه هذان المصدران هو أن لا تكون الاصابات المدنية المتوقعة غير متناسبة.

Each state that has tested nuclear weapons in the past should pledge that it will not be the first to restart testing.
وينبغي أن تتعهد كل دولة أجرت تجارب أسلحة نووية في الماضي أن لا تكون البادئة باستئناف التجارب.

Other Member States were of the opinion that there should be no limitations on rates decreasing or increasing.
وترى دول أعضاء أخرى أنه ينبغي أن لا تكون هناك قيود على النقصان أو الزيادة في المعدلات.

The whole secret of existence is to have no fear at all.
السرّ الكامل في الوجود هو أن لا تكون خائفا على الإطلاق.