"أن لا تمانع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you don't mind

Hope you don't mind a little bit of sweat, though.
آمل أن لا تمانع قليلا من العرق، على الرغم من.

Oh, well, I hope you don't mind, but I got all inspired, so I put a few drops of Sriracha in the glaze.
أتمنى أن لا تمانع لكن جائني الإلهام لذا وضعت اللون على العسل

Hope you don't mind us talking a little shop.
أتمنى أن لا تمانع أن نتحدث عن العمل قليلًا

Hope you don't mind me dropping by like this.
أرجو أن لا تمانع مروري بك مثل هذا

Uh, one more thing-- I hope you don't mind me asking-- what'd your bad guy do, anyway?
اه، شيء أخر أرجو أن لا تمانع إني أسأل ماذا فعل الرجل السيئ، على أية حال؟

look, I hope you don't mind me saying this, Pete.
نظرة، وآمل أن لا تمانع لي أن أقول هذا، بيت.

Listen, I hope you don't mind me saying this... but you look way better in person.
اسمع، آمل أن لا تمانع بقولي هذا ولكنك تبدو أفضل في الطبيعة

I hope you don't mind answering a few questions, Mr. Delgros.
ارجو أن لا تمانع بالاجابة على بضع اسئلة يا سيد ديلاغروس

I hope you don't mind, the vide can be a bit distracting.
أرجو أن لا تمانع يمكن للتلميحات أن تشتتني

I hope you don't mind I brought some friends.
آمل أن لا تمانع فقد جلبت بعض الأصدقاء

I hope you don't mind someplace family-friendly.
أتمنى أن لا تمانع لو ذهبنا إلى مكان خاص بالعائلات

You'll have to hold my hand. Mama insists. I hope you don't mind.
عليك الإمساك بيدي، أمّي تصرّ آمل أن لا تمانع

I hope you don't mind. I had your desk brought in.
أتمنّى أن لا تمانع إن أمرتُ بإحضار مكتبكَ

I hope you don't mind, but I brought a few extra volunteers to help out today.
أتمنى أن لا تمانع لأني أحضرت المزيد من المتطوعين للمساعدة

It's... it's kind of weird, and I hope you don't mind that I haven't told you yet, it's just...
انه نوع ما غريب, وأرجو أن لا تمانع في أن أكون قد قلت لك لا حتى الآن انها مجرد

- Hi. I hope you don't mind. It's just for our own records.
آمل أن لا تمانع التصوير إنه تسجيل خاص بنا، خاص بنا وحدنا

Hope you don't mind -- I brought a friend.
. أتمنى أن لا تمانع ، لقد أحضرت صديقاً معي

Look, I hope you don't mind me using your computer.
إسمع، أتمنى أن لا تمانع أن أستعمل حاسوبك

I hope you don't mind I let myself in with the spare key.
أتمنى أن لا تمانع أنني قد سمحت لنفسي بالدخول أيها المفتش

I hope you don't mind if I join you for a short while.
أأمل أن لا تمانع إذا إنضممت إليك لقليلمنالوقت.