"أن لديكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have a
• you had a
• to have
• that you have
• you have the
• you got a
• you'd have
• you have two
• that you had
• you had your
• you have your
• you've got a

Well, people have to see that you have a face
حسناً، يجب على الناس أن يروا أن لديكِ وجه.

Now I find out you have a stalker, and someone was attacked.
والآن أكتشف أن لديكِ مترصد و أن شخص ما قد هوجم

I had sympathy because I knew you had a problem, but you're sober and you're still pulling this shit.
أنا أتعاطف معكِ لأنني أعرف أن لديكِ مشكلة لكنك عنيدة ولا تتوقفين عن فعل هذه الامور التافهة

You seem to have a comprehensive knowledge of my life that you could only realize through an association with someone close to me.
يبدو أن لديكِ معرفة شاملة عن حياتي وبإمكانك فعل ذلك فقط من خلال شريك مع شخصاً ما مُقرب مني

Besides, you have the best data in the world.
بجانب أن لديكِ أفضل قاعدة بيانات في العالم

You will say you have a headache or something, whatever.
ستقولين أن لديكِ صداعاً أو شيئاً ما، مهما يكن.

To discover after all this time you have a family.
أن نكتشف بعد كل هذا الوقت أن لديكِ عائلة.

proves you have a big capacity for love and it would be sad if no one benefited from it.
تثبتُ أن لديكِ كمّاً كبيراً من الحب وسوف يكون من المحزن أن لا يستفيد أحد من ذلك.

They're in the system because you have a criminal history.
هي موجودة في النظام بسبب أن لديكِ سجل اجرامي.

Well, clearly you have a thing for complicated dudes.
حسناً , يبدو أن لديكِ شيئاً لصديقينا المعقدَين

You never told us you had a beach house.
أنتِ لم تخبرينا أبدًا أن لديكِ منزلًا على الشاطيء

I almost made you a PB and J, but then I remembered you had a nut allergy.
كدتُ أصنع لكِ شطيرة فولٍ سوداني وجيلي، لكنني تذكرتُ أن لديكِ حساسيةٌ من البندق.

- You left. And obviously you had a good reason, but you never told me, so I wouldn't know.
أنتٍ رحلتِ, ويبدو أن لديكِ سببا مقنعا.لكنك لم تخبريني ما هو

And even your allies, and I'm sure you have some, are going to have to back off.
وحتى حلفائكِ وأنا واثق أن لديكِ البعض منهم سوف يتراجعون

Anyway, you seem to have things plenty well in hand here.
على أية حال، يبدو أن لديكِ الكثير في متناول اليد هنا

I have no idea what you're gonna tell other people, but you sure seem to have the ability to judge everything that I do.
لا فكرة لدي عما ستخبرين به الآخرين لكن يبدو أن لديكِ القدرة على الحكم على كل ما أقوم بفعله

that you have direct access to the president without going through him.
أن لديكِ صلاحية مباشرة للتحدث مع الرئيس دون الرجوع إليه

I should remind you, you have the right to remain silent.
يحري عليّ أن أذكركِ ، أن لديكِ الحق بالبقاء صامتة.

You sure you got a judge you can trust with that?
متأكدة أن لديكِ قاضٍ يمكنكِ الوثوق فيه حول ذلك؟

Thanks. I didn't think you'd have such a gentle touch.
شكراً، لم أكن أظن أن لديكِ مثل هذه اللمسه اللطيفة

They say you have two legs, and you are only pretending that one is amputated.
يقولون أن لديكِ قدمان وأنكِ تتظاهرين وحسب أن أحدهما مبتورة

I was making sure that you had something to drive while your car was in the shop.
كُل ما أرتده هو التأكد من أن لديكِ ما يوصلك بما أن سيارتك في التصليح

Yeah, well, I knew you had your two-week follow-up thing today.
أجل ، كنتُ أعلم أن لديكِ أسبوعين لمتابعة الأمر اليوم

I assume you have your reasons and I'll let it go at that.
سأفترض أن لديكِ أسبابك وسأدع الأمر يمر على هذا

Well, obviously, you've got a very selective memory.
حسناً, من الواضح أن لديكِ ذاكرة مميزة جداً