"أن لديك بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have some
• you had some
• you got some
• you do have some
• you've got some
• that you had a few

I'm assuming that you have some pressing issues --
أنا على افتراض أن لديك بعض القضايا الملحة

Then it would seem you have some issues with follow through... doesn't it?
اذا يبدو أن لديك بعض المشاكل عليك متابعتها أليس كذلك؟

Do you think you have some time this week we could sit down and talk?
هل تظن أن لديك بعض الوقت هذا الأسبوع لنلتقي ونتحدث معًا؟

Hey, Mom, didn't you say you had some errands to run?
أمي، ألم تقولي أن لديك بعض الأعمال للقيام بها؟

All right. Okay. Then, I think you got some work to do.
حسناً, إذن, أظن أن لديك بعض العمل لتنجزه

[Sasha] I guess you do have some deep emotions in there somewhere.
اعتقد أن لديك بعض المشاعر العميقة في مكان ما

I left it on purpose so people might think you have some taste.
تركت ذلك عن قصد من الناس قد تعتقد أن لديك بعض الذوق.

I see that you have some rare and precious fruit.
أرى أن لديك بعض الفاكهة النادرة و الثمينة

I understand you have some information for us about Billy James. Is that right?
أنا أفهم أن لديك بعض المعلومات بنا عن بيلي جيمس , هل هذا صحيح ؟

Now, I see that you have some problems, and I appreciate it,'cause I support anybody that... that craps their pants all the time.
أرى أن لديك بعض المشاكل, و أنا أقدر ذلك لأني أدعم أي شخص يتغوط ببنطاله دائماً

I believe you have some passion for food, and maybe someday you'll have your own restaurant.
أعتقد أن لديك بعض الشغف للغذاء وربما يوما ما سوف يكون لديك المطعم الخاص بك

I understand you have some weed for sale.
أنا أعلم أن لديك بعض النبات المخدر للبيع

Are you gonna tell me that you have some evil alter ego or something?
هل أنت ستعمل يقول لي أن لديك بعض الشر الأنا أو شيء من هذا؟

I've heard you have some, uh, unique merchandise.
.. سمعتُ أن لديك بعض الـ البضائع الفريدة من نوعها

Well, computer says you have some outstanding traffic warrants.
حسنًا، يقول الحاسوب أن لديك بعض مخالفات مرورية معلقة.

Look, I get that you have some things going on, but lying to my face like that?
انظري , اتفهم أن لديك بعض الأشياء تحدث الان لكن تكذبي بوجهي هكذا؟

I know you had some concerns about me opening this place but I just wanna show you, Dad, I'm figuring things out.
أنا أعلم أن لديك بعض المخاوف حول فتحي لهذا المكان ولكني أريد أريك أبي ، أنا أحل الأمور

When you said you had some notes, you really had some fucking notes.
عندما قلت أن لديك بعض النِّقاط حقاً لديك بعض النقاط

Matty, you didn't tell me you got some serious burners at your school here.
ماتي، أنت لم تخبرني أن لديك بعض المشاعل الوقورة في مدرستك هنا

Look, I think I could be cool with you being able to kick butt all over the city but I got a feeling you got some other strengths too.
إسمعي أعتقد أنه لا يضايقني أن تدافعي عني أمام الجميع لكنني أشعر أن لديك بعض القوة أيضاً

Though you do have some deficits.
مع أن لديك بعض العيوب

Pardon me, ma'am, but I think, I think you've got some dry rot in your timbers and your transom.
أعذرينى , سيدتى ولكن , أعتقد أن لديك بعض التعفن على الاخشاب والنوافذ

You know, Vincent mentioned that you had a few legal issues.
ذكر "فينسنت" أن لديك بعض المشاكل القانونية.