"أن لديك خطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have a plan
• you got a plan
• you've got a plan
• had a plan

I assume you have a plan to catch this gentleman.
أعتقد أن لديك خطة للإمساك بهذا الشخص المحترم

Please tell me you have a plan to get us outta here.
أرجوك أخبرني أن لديك خطة لكي تخرجنا من هنا.

Okay, I'm really good at pattern recognition, and every time you say you have a plan, something bad happens.
حسـن ، أنـا جيّد بحق في تمييز الأنمـاط و في كـل مـرة تقولين فيهـا أن لديك خطة ، يحدث أمـر سيء

I'm guessing you got a plan that don't involve me spending a lifetime in prison.
أفترض أن لديك خطة لا تجعلني أقضي بقية عمري في السجن

I want you to tell me you've got a plan, Mother.
أريدك أن تخبريني لابد أن لديك خطة , يا أمي

I stopped Tommy from killing Angela because you said you had a plan.
لقد أوقفت تومى عن قتل أنجيلا لإنك قُلت أن لديك خطة

You said you wanted the corpse out. So I'm assuming that you have a plan.
أجل, أظنك أردت التخلص من الجثة, لذا أفترض أن لديك خطة

So, I'm assuming you have a plan as how to get us into the hottest club in the city.
,إذاً, أعتقد أن لديك خطة لكيفية دخولنا لأكثر الملاهي الليلية إثارة بالمدينة

I know you have a plan for Henry, but maybe it's time to cut him loose.
أعرف أن لديك خطة من أجل "هنري" لكن ربما حان الوقت كي تطلق سراحه

This means you have a plan, right? What's this one for?
هذا يعني أن لديك خطة أليس كذلك؟

Please tell me you have a plan.
أخبرني رجاءا أن لديك خطة

Hope you have a plan.
آمل أن لديك خطة

Now, miss Jenny, you say you have a plan to procure enough gold to make weaponry.
الآن يا أنسة (جينى) أخبرتنا أن لديك خطة لأستخراج الذهب وصنع السلاح.

Tell me you have a plan.
أخبرني أن لديك خطة.

So I guess you have a plan?
‏أظن أن لديك خطة إذاً؟ ‏

Tell me you have a plan.
أخبرني أن لديك خطة

You're always 10 steps ahead, Max. I know you have a plan.
(أنت دائمًا متقدم بــ 10 خطوات يا (ماكس أعلم أن لديك خطة

Rob tells me you have a plan to save the world.
"روب" أخبرني أن لديك خطة لأنقاذ العالم؟

Tell me you got a plan.
أخبرني أن لديك خطة

I assume you got a plan.
أفترض أن لديك خطة

I'd tell you to heal first but I know you've got a plan.
كنت أود أن أخبرك أن تشفى أولاً، لكن أعرف أن لديك خطة

You once said you had a plan. Have you?
لقد قلت مرة أن لديك خطة أليس كذلك ؟