"أن لديك شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have something
• you got something
• you had something
• have something to
• you've got anything

Only if you think you have something to apologize for.
إلا إذا كنت تعتقد أن لديك شيء الاعتذار عن.

Statistically speaking, I'm sure you have something to worry about.
بالحديث إحصائياً، أنا متأكد أن لديك شيء كي تقلق حياله

I think you have something up and running and need allies.
أظن أن لديك شيء تخططين له وتحتاجين إلى حلفاء.

Please tell me you got something more than this.
وأرجوك أخبرني أن لديك شيء أكثر أهمية من هذا.

I knew you had something juicy in mind, when you showed up on my doorstep.
كنت أعرف أن لديك شيء مثير لي. عندما ظهرت على أعتاب منزلي.

Actually, I prefer a bigger piece, but I don't think you've got anything like that in your arsenal.
في الواقع، أفضل قطعة أكبر ولكن لا أعتقد أن لديك شيء مثل هذا في ترسانتك

- You need to realize that you have something in your brain that you somehow inherited from your grandpa that makes you act this way, okay?
أنت بحاجة إلى أن تدرك أن لديك شيء في دماغك. بطريقة ما ورثتهُ من جدكَ تجعلك تتصرف بهذه الطريقة، حسناً؟

Please tell me you have something else on that belt we can use.
رجاءً، أخبرني أن لديك شيء آخر في ذلك الحزام يمكننا استخدامه.

Your wife says you have something important to tell me.
زوجتك قالت أن لديك شيء هام كي تخبرني به

Apparently, he thinks you have something to contribute.
من الواضح, أنه يظن أن لديك شيء ما لتُسِهم به

Forgive the intrusion, professor, but I think you have something I want.
اغفر الاقتحام، أستاذ، ولكن أعتقد أن لديك شيء أريد.

I hate to think that you have something against the meteor-enhanced.
انظر، أكره أن أعتقد أن لديك شيء ما ضد المحسنين بالنيزك

Do you think that you have something for me out there?
هل تظن أن لديك شيء لأجلي هناك؟

Always assuming you have something I want.
أعتقدت دائماً أن لديك شيء ما أريده

Young man, I believe you have something that belongs to me.
أيها الشاب , أعتقد أن لديك شيء ملكي

I may not know exactly who you are, but I know you have something the Triad's been wanting for a very long time.
أناربما لا أعرف بالضبط من أنتي... لكن أنا أعرف أن لديك شيء كان يريده الثالوث لفترة طويلة جدا.

I'm sure you have something to say to that, hm?
أنا متأكد أن لديك شيء لتقوله مقابل هذا؟

That notwithstanding, you got something on Boyd, my advice, tell someone quick.
مع ذلك لو أن لديك شيء ضد " بويد " فنصيحتي أن تبلغ به بسرعة

Your brother, or your uncle, he said that you had something you wanted to tell us.
أخيك أو عمك قال أن لديك شيء تريد قوله