"أن لديّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have a
• that I have
• I've got
• I had a
• I have an
• I have the
• I might have
• have some
• I had something to

I would say I have a best friend, but I don't.
أتمنى أن أقول أن لديّ صديق مفضل، لكن ليس لديّ.

And there's an open spot they're going to fill by the end of the month and I think I have a good shot.
وهناك مكانٌ شاغر يودون ملؤه في نهاية الشهر ، وأظن أن لديّ فرصة جيّدة

- You know, uh, I just realized that I have blankets, so I'm going to take a nap using the several blankets that I already have.
،أوتعلمين، أدركتُ للتو أن لديّ بطانيّات .لذا سآخذ قيلولة مستخدمًا بعض البطانيّات التي لديّ سلفًا

Meaning that I have a supernatural urge to kill vampires, so wherever I hated you less, there was no magic.
أعني أن لديّ ملحّة خارقة لقتل مصّاصي الدماء لذا حيثما كرهتك أقلّ، حيثما لا يوجد سحر.

I think I've got something for you on that last question,
اعتقد أن لديّ إجابة ما لأجلك بشأن ذلك السؤال الأخير،

It's no problem, because I said I had a dentist's appointment. Again.
لا مشكلة، لأنني قلت أن لديّ موعدا مع طبيب الأسنان، مجددا.

For that, you'll need a weapon. And it just so happens I have an arsenal.
لتنفيذ ذلك تحتاج سلاحًا ويصادف أن لديّ ترسانة أسلحة

Do you think I have the time to poke around in the lives of servants and privates?
هل تعتقدين أن لديّ الوقت لأتطلععلى.. حيوات الخدم و المدنيين ؟

I think I might have a little surprise that might help get things back on track.
أعتقد أن لديّ مفاجأة صغيرة التي قد ساعد على عودة الأمور لمسارها

And that I have a half-sister and that I wanted to meet her.
و أن لديّ أختـا من والدي و أنـي رغبت في لقـائهـا

I need to take it back to a six, especially since I have a foolproof plan to avoid Operation Panty Drop.
يجب أن أعيده إلى 6 خاصةً أن لديّ خطة مضمونة لتجنب عملية إسقاط اللباس الداخلي.

I want you to know that I have something of yours, and I'm gonna hold on to it until next time.
أريدك أن تعرف أن لديّ شيء من رائحتك وسأتمسك به حتى نلتقي مرة ثانية

- All right, if you must know I recently discovered that I have fathered a son from a relationship about 20 years ago.
حسناً, إذا كنت تريد ان تعرف اكتشتف مؤخراً أن لديّ إبناً من علاقة قديمة منذ قرابة 20 سنة

I'll be gone soon, I promise. But first I want to tell you I've got a child.
سأرحل على الفور، أعدك بذلك، ولكن أريد أن أخبرك أولاً أن لديّ طفلاً.

I don't know much about guns, but I'm pretty sure I've got more bullets than you.
لا أعــلم الكـثير حـول الأســلحة ولكـنيّ مـتأكد أن لديّ رصاصات أكـثر منــك

She knew all about me, said I had a gift.
كانت تعرف عني كل شئ، وقالت أن لديّ موهبة.

So, you knew I had a sister and you had a daughter, and you didn't tell me?
لقد علمت أن لديّ أخت وأن لديك ابنة ولم تخبرني؟

Did you know I have an interest in woodworking?
هل كنت تعرف أن لديّ اهتماماً في النجارة ؟

But apparently I have the reproductive system of a 16-year-old.
ولكن يبدو أن لديّ جهاز تناسلي يبلغ 16 من العمر. مثلما،

Yeah, after I get to Quake, though I might have a problem getting out because I'm supposed to work the night shift.
أجل، بعد ذهابي لمطعم الزلزال، وأعتقد أن لديّ مشكلة في الخروج لأنني يجب أن أعمل في الدوام الليلي

It's just'cause I have some family that I would like to bring from Mexico, and they're having trouble crossing the borders.
السبب هو أن لديّ عائلة أود أن أجلبها من المكسيك وهم يعانون من مشكلة بعبور الحدود.

I know you think I had something to do with this.
أنا أعلم أنك تعتقد أن لديّ علاقة بهذا الأمر