| Recalling further that the United Nations Conference on Trade and Development is the secretariat of the Commission, | UN | وإذ يشير كذلك إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية يقوم بأعمال أمانة اللجنة، |
| Recalling that the United Nations Conference on Trade and Development is the secretariat of the Commission on Science and Technology for Development, | UN | وإذ يشير إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية هو أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، |
| Recalling also that the United Nations Conference on Trade and Development is the secretariat of the Commission, | UN | وإذ يشير أيضا إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية يعمل بوصفه أمانة اللجنة، |
| Recalling also that the United Nations Conference on Trade and Development is the secretariat of the Commission, | UN | وإذ يشير أيضا إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية هو أمانة اللجنة، |
| Recalling also that the United Nations Conference on Trade and Development is the secretariat of the Commission, | UN | وإذ يشير أيضا إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية يعمل بوصفه أمانة اللجنة، |
| Recalling also that the United Nations Conference on Trade and Development is the secretariat of the Commission, | UN | وإذ يشير أيضا إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية يعمل بوصفه أمانة اللجنة، |
| Recalling also that the United Nations Conference on Trade and Development is the secretariat of the Commission, | UN | وإذ يشير أيضا إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية هو أمانة اللجنة، |
| Recalling also that the United Nations Conference on Trade and Development is the secretariat of the Commission, | UN | وإذ يشير أيضا إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية يعمل بوصفه أمانة اللجنة، |
| Recalling also that the United Nations Conference on Trade and Development is the secretariat of the Commission, | UN | وإذ يشير أيضا إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية يعمل بوصفه أمانة اللجنة، |
| Recalling also that the United Nations Conference on Trade and Development is the secretariat of the Commission, | UN | وإذ يشير أيضا إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية يعمل بوصفه أمانة اللجنة، |
| Recalling also that the United Nations Conference on Trade and Development is the secretariat of the Commission, | UN | وإذ يشير أيضا إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية يعمل بوصفه أمانة اللجنة، |
| Recalling also that the United Nations Conference on Trade and Development is the secretariat of the Commission, | UN | وإذ يشير أيضا إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية يعمل بوصفه أمانة اللجنة، |
| Recalling also that the United Nations Conference on Trade and Development is the secretariat of the Commission on Science and Technology for Development, | UN | وإذ يشير أيضا إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية هو أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، |
| In that respect, we welcome the fact that the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) will actively participate in the process of the assessment and monitoring of progress made in implementation. | UN | وفي ذلك الصدد، نرحب بحقيقة أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية سيشارك بفعالية في عملية تقييم ومراقبة التقدم المحرز في التنفيذ. |
| Recalling also that the United Nations Conference on Trade and Development is the secretariat of the Commission, | UN | وإذ يشير أيضا إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) هو أمانة اللجنة، |
| Our attention has been drawn to paragraph 145 of the report, where the Secretary-General observed that the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) would lead the implementation of the Programme of Action. | UN | ولقد استُرعي انتباهنا إلى الفقرة 145 من التقرير، التي ذكر فيها الأمين العام أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) سيؤدي إلى تنفيذ برنامج العمل. |
| She stressed that the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) had an important role to play in achieving global economic governance, providing technical assistance and ensuring the greater integration of developing countries in the world economy. | UN | وأكدت أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) مدعو إلى القيام بدور هام في الإدارة الاقتصادية العالمية وفي تقديم المساعدة التقنية وضمان زيادة إدماج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي. |
| Recalling that the United Nations Conference on Trade and Development is the secretariat of the Commission on Science and Technology for Development, | UN | وإذ يشير إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) هو أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، |
| Recalling that the United Nations Conference on Trade and Development is the secretariat of the United Nations Commission on Science and Technology for Development, | UN | وإذ يشير إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) هو أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، |
| 19. Turning to section 11A, he noted that the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) had played an invaluable role in previous rounds of multilateral trade negotiations and was now focusing its activities on special programmes for the least developed countries, Africa and small island developing States, the transfer of technology, and investments in developing countries. | UN | 19 - وتطرق إلى الباب 11 ألف فلاحظ أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) قام بدور قيّم للغاية في الجولات السابقة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف وأنه يركز أنشطته حاليا على البرامج الخاصة لفائدة أقل البلدان نموا وأفريقيا والدول الجزرية الصغيرة النامية، ونقل التكنولوجيا، والاستثمارات في البلدان النامية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 